Переклад тексту пісні Hiding in the Dark - Iamjakehill

Hiding in the Dark (оригінал)

Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling
Here we go again it’s just another sad song
Grab the mask and play pretend when everything is going wrong
You say it’s okay but I don’t know how to feel
Anything but cloudy gray so I take another pill
Leave me to burn I’m crashing down
I didn’t mean to hurt you I’m lashing out
I don’t think you understand it
That’s some pesimistic issues been so hard to manage
Damn, I’m coming on done but I hang on tightly
Don’t fall, is there anybody like me?
I need your voice to make it loud and clear
I’ve tried to drown the noise and face all my fears
I hide away but I’ll find a way to make it out of this and I promise
I’ll get away cause there’s better days and hear that’s what you said, but
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling
Way too many nights to staring out into the void
I should jump but if I did another life will be destroyed
Maybe I’m useless
I’m just exhausted
I’ve been counting my loses, now found what the cost is
I’m down and low into the place I go
When everything is crumbling and I lose my hope
It’s caving in so just hold on close
The storm is coming in, but nobody ever knows it
I don’t have to show it
Listen to the paper that’s the way I’ve been coping
Only damn roses, bring them to my grave, yeah
I’m sorry for the woes
I’ll be strong another day
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
Have you ever fell apart?
Tell me you know what it’s like
Hiding in the dark always looking for the light
I’ve been feeling so alone
I’ve been trapped in my mind
And it’s all I ever known, I’ve been dying inside
I don’t know where to start I got way too many questions
Leadin' from the heart I can’t handle my reflection
Feel like no one’s home way to look in myself
Try to do it on my own but I really need help
I’m falling

(переклад)

Ви коли-небудь розпадалися?
Скажи мені, що ти знаєш, що це таке
Ховаючись у темряві, завжди шукаючи світла
Ви коли-небудь розпадалися?
Скажи мені, що ти знаєш, що це таке
Ховаючись у темряві, завжди шукаючи світла
Я відчував себе таким самотнім
Я потрапив у пастку свої свідомості
І це все, що я коли-небудь знав, я вмираю всередині
Не знаю, з чого почати, у мене забагато запитань
Ведучи від серця, я не можу впоратися зі своїм відображенням
Відчуваю, що ніхто не може зазирнути в себе
Спробуйте зробити це самостійно, але мені справді потрібна допомога
я падаю
Ми знову це ще одна сумна пісня
Візьміть маску і грайте в вигляд, коли все йде не так
Ви кажете, що це добре, але я не знаю, що відчувати
Будь-що, крім мутно-сірого, тому я приймаю ще одну таблетку
Залиште мене згоріти, я зруйную
Я не хотів завдати тобі болю, я накидаюся
Я не думаю, що ви цього розумієте
Це деякі песімістичні проблеми, які так важко керувати
Блін, я готовий, але тримаюся міцно
Не падайте, чи є такі, як я?
Мені потрібен ваш голос, щоб він був голосним і ясним
Я намагався заглушити шум і зіткнутися з усіма своїми страхами
Я ховаюся, але знайду способ вийти з цього, і я обіцяю
Я піду, бо бувають кращі дні, і послухаю, що ти сказав, але
Ви коли-небудь розпадалися?
Скажи мені, що ти знаєш, що це таке
Ховаючись у темряві, завжди шукаючи світла
Я відчував себе таким самотнім
Я потрапив у пастку свої свідомості
І це все, що я коли-небудь знав, я вмираю всередині
Не знаю, з чого почати, у мене забагато запитань
Ведучи від серця, я не можу впоратися зі своїм відображенням
Відчуваю, що ніхто не може зазирнути в себе
Спробуйте зробити це самостійно, але мені справді потрібна допомога
я падаю
Забагато ночей, щоб дивитися в порожнечу
Я повинен стрибнути, але якщо я зроблю, інше життя буде знищено
Можливо, я непотрібний
я просто виснажений
Я підрахував свої втрати, а тепер знайшов вартість
Я опустився й опустився в те місце, куди ходжу
Коли все руйнується, і я втрачаю надію
Він провалюється, тому просто тримайтеся близько
Буря наближається, але ніхто про це не знає
Мені не потрібно це показувати
Послухайте папір, як я справлявся
Тільки прокляті троянди, принеси їх у мою могилу, так
Мені шкода за біди
Я буду сильним ще одного дня
Ви коли-небудь розпадалися?
Скажи мені, що ти знаєш, що це таке
Ховаючись у темряві, завжди шукаючи світла
Я відчував себе таким самотнім
Я потрапив у пастку свої свідомості
І це все, що я коли-небудь знав, я вмираю всередині
Ви коли-небудь розпадалися?
Скажи мені, що ти знаєш, що це таке
Ховаючись у темряві, завжди шукаючи світла
Я відчував себе таким самотнім
Я потрапив у пастку свої свідомості
І це все, що я коли-небудь знав, я вмираю всередині
Не знаю, з чого почати, у мене забагато запитань
Ведучи від серця, я не можу впоратися зі своїм відображенням
Відчуваю, що ніхто не може зазирнути в себе
Спробуйте зробити це самостійно, але мені справді потрібна допомога
я падаю