Переклад тексту пісні Waiting to Die - Iamjakehill

Waiting to Die (оригінал)

I drown my tears in material things
I spent all of my years in front of LED screens
I’m probably wastin' my youth, I’d hate to look back on this
When I’m ​old and I’m pissed from all the life that I missed
And I’ve been fallin' down
I know I’ve said it before, can’t seem to sort it out
I hit my head on the floor and then I pour it out
I make some bad metaphors to help me calm it down
My thoughts are talking loud
And I’ve been restless, stressed, depressed, mark the checklist
It’s just another phase that I’m in
And I don’t wanna lie to your face, but my pace has been hectic
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die
I hold my head up while I’m holdin' my breath
And I’m so fed up with the dread, I’m always watchin' my step
I wish that I could be oblivious like everyone else
They say ignorance is bliss, I really like how that sounds
And I’ve been crying out
The walls are caving again, can someone pull me out?
I’m feeling trapped in my skin, don’t wanna let you down
I’m lost and faded again, I really hate this town
Nothing can save me now
And I’ve been breaking the silence, the words are better when I scream it
I think I said some things out of line, but know I don’t mean it
I promise I’ll call you 'cause lately I just feel defeated
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die

Waiting to Die (переклад)

Я топлю свої сльози в матеріальних речах
Я всі роки пров перед LED-екранами
Я, мабуть, марную молодість, не хотів би озиратися на це
Коли я старий і я злий від усього життя, за яким я скучив
І я падала
Я знаю, що говорив це раніше, не можу розібратися в цьому
Я б’юся головою об підлогу, а потім виливаю це
Я вигадую погані метафори, щоб допомогти заспокоїти це
Мої думки говорять голосно
І я був неспокійним, напруженим, пригніченим, позначте контрольний список
Це просто ще один етап, на якому я перебуваю
І я не хочу брехати тобі в обличчя, але мій темп був неспокійним
Я просто не знаю, з чого почати, тому скажу це
Життя відстойне, і я втрачаю розум
Ви можете сказати мені час?
Я просто чекаю померти, так
Усі мої пісні почали звучати однаково
Я замкнувся в мозці, думаю, що я збожеволію
Я маніакальний, чорт побери, ось ми знову
Я так пошкоджений, блін, де в біса всі мої друзі?
Життя відстойне, і я втрачаю розум
Ви можете сказати мені час?
Я просто чекаю померти
Я тримаю голову піднятою поки я затримую подих
І я так набридла страху, що я завжди стежу за своїм кроком
Мені б хотілося, щоб я міг бути несвідомим, як і всі інші
Кажуть, незнання — це блаженство, мені дуже подобається, як це звучить
І я плакала
Стіни знову руйнуються, хтось може мене витягти?
Я відчуваю себе в пастці в своїй шкірі, не хочу вас підвести
Я знову втрачений і зник, я справді ненавиджу це місто
Мене вже ніщо не врятує
І я порушив тишу, слова краще, коли я кричу
Мені здається, що я сказав щось неправильно, але знаю, що я не маю на увазі
Я обіцяю, що зателефоную тобі, тому що останнім часом я просто відчуваю поразку
Я просто не знаю, з чого почати, тому скажу це
Життя відстойне, і я втрачаю розум
Ви можете сказати мені час?
Я просто чекаю померти, так
Усі мої пісні почали звучати однаково
Я замкнувся в мозці, думаю, що я збожеволію
Я маніакальний, чорт побери, ось ми знову
Я так пошкоджений, блін, де в біса всі мої друзі?
Життя відстойне, і я втрачаю розум
Ви можете сказати мені час?
Я просто чекаю померти