Переклад тексту пісні When I'm Gone - I Walk The Line

When I'm Gone (оригінал)

You stuck a knife deep in my flesh again
You’re twisting it around until I don’t feel more pain
You tore me up in pieces today
I’m on the floor and you just walk over me
I don’t know if I even care anymore
I’m beaten numb
I don’t feel the pain at all
I’m free when I’m up with the stars in the sky
No worries of tomorrow
No struggles of tonight
I’m free when I’m up with the stars in the sky
I’ll find my asylum
A resting place for me
I wanna know if there’s a place for me
I still long for a place that I’ve never seen
I wanna know if there’s someone for me
I still miss the one that I have never seen
Will I ever be pure and whole again?
Will I ever be able to smile again?
When I’m gone
Take a look up in the sky
You’ll see a shooting star
That’s where I am

(переклад)

Ти знову встромив ножа глибоко в мою плоть
Ви крутите його, поки я не відчуваю більше болю
Ти розірвав мене на шматки сьогодні
Я на підлозі, а ти просто ходиш по мені
Я не знаю, чи мені вже це хвилює
Я заціпеніла
Я взагалі не відчуваю болю
Я вільний, коли я з зірками на небі
Не турбуйтеся про завтрашній день
Сьогодні ввечері немає проблем
Я вільний, коли я з зірками на небі
Я знайду свій притулок
Місце для мене
Я хочу знати, чи є місце для мене
Я все ще прагну місця, якого ніколи не бачив
Я хочу знати, чи є хтось для мене
Я досі сумую за тим, якого ніколи не бачив
Чи буду я коли знов чистим і цілісним?
Чи зможу я знову посміхатися?
Коли мене не стане
Подивіться на небо
Ви побачите падаючу зірку
Ось де я