Переклад тексту пісні Alors dites pas - I.N.C.H, Hugo TSR

Alors dites pas (оригінал)

C’est plus des DRH, c’est des militants pour le FN
J’pourrais fuir mais j’tourne en rond comme le phare de la Tour Eiffel
Hors projecteur, on kiffe trop l’ombre, des projets forts, on kick nos sons
Si la galère était un sport, j’aurais ma place aux JO d’Londres
Fumeur d’barrettes, dis qu’tu fais d’la variét' pour tenter les concerts
Pilote de transpalette, semaine d’après j’suis dans l’téléconseil
J’ai pas eu l’choix, Monsieur pouvoir d’achat m’a fait intérimaire
Business et violence pour la jeunesse d’un pays d’merde
Tout l’temps à batailler, on n’est pas d’ceux qu’ont grave d’la chatte
Bicrave d’aya, des caves à shlags, Boulevard Ney, y’a plus de putes qu'à Pattaya
Les p’tits graffent le reureu ou bicrave le teuteu
Du mal à faire le mois quand t’as la p’tite femme et le teum-teum
Alors dites pas que j’suis pas déter', certes un passé terne
Mais à cette heure, j’veux juste un taf pépère, calculez pas mes cernes
Des médias en masse, leur discours fout des otites
Ils parlent du bruit et des odeurs, les plus polis parlent d’exotisme
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Sans piston parental, rêve pas d’château à part en sable
À trente ans, j’veux être bien alors tant pis, j’prends pas d’cances-va
Quoi que tu fasses, il faut du cash, carte bleue ou Paypal
J’ai fait un saut dans l’vice, j’ai r’monté l’précipice mais ça paye pas
Tu fais la queue dans c’monde, j’t’en prie passe devant
Quand t’as mon salaire de merde, faut pas être fan de viande
Heureusement que j’bouffe des rimes, toujours ce flow cramé sur la cassette
Toute l’année à Paname, c’est pas les bras croisés sur la Croisette
On a fait tous c’qu’on a pu pour rebosser et tu sais quoi?
Les patrons se sont
rempli les poches.
Dans c’monde pourri, il y en a qu’pour les riches
Rouler des sbars, tiser des flashs depuis les heures de colle
Ma vie s’décalle, le son est fat, ici, on swing sans club de golf
Comment rester cool?
Éloigne-toi du parcours et tu prendras du ferme
Tu taffes pour des bourges que tu rembourses à chaque achat qu’tu fais
Accroché à la seize, y’a pas d’avenir donc t’es H. S
Faudrait sortir la chaise pour Zemmour et B.H.L
Même sans billet, tant qu’j’ai des pièces ça va, c’est plus sauvage qu’en
pleine savane
J’cours après un taf alors dites pas que j’suis un traîne savate
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?

(переклад)

Це вже не правозахисники, це активісти ФН
Я міг би втекти, але я обертаюся, як маяк Ейфелевої вежі
Поза центром уваги, ми надто любимо тіні, сильні проекти, ми кидаємо свій звук
Якби клопоти були спортом, я мав би своє місце на Олімпіаді в Лондоні
Курець заколок, скажи, що займаєшся естрадою, щоб спробувати концерти
Водій візка, тиждень після того, як я в телеконсультації
У мене не було вибору, пан купівельна спроможність зробила мене тимчасовим
Бізнес і насильство для молоді лайнової країни
Весь час битися, ми не ті, у кого серйозні кицьки
Bicrave d'aya, шлакові підвали, бульвар Ней, повій більше ніж в Паттаї
Маленькі малюють графіті reureu або bicrave teuteu
Важко робити місяць, коли у вас є маленька дружина і teum-teum
Тож не кажіть, що я не рішучий, звичайно, нудне минуле
Але в цю годину я просто хочу затишну роботу, не рахуйте мої темні кола
ЗМІ, їхнім розмовам наплювати
Говорять про шум і запахи, найввічливіші – про екзотику
Тож не кажіть, що ця дитина має вибір мати чесну роботу
BAC+3, все, що мені пропонують, це водити мікроавтобус
Тому не кажіть, що шанси однакові, це неправда
Від народження всі рівні, це добре, а після?
Тому не кажіть, що расизм зник
Занадто багато упередженості в їхніх очах деякий час, я уникаю вулиці
Тому не кажіть, що шанси однакові, це неправда
Від народження всі рівні, це добре, а після?
Без батьківського поршня не можна мріяти про замок, хіба що на піску
У тридцять років я хочу бути добре, тому, на жаль, я не приймаю cances-va
Що б ви не робили, вам потрібна готівка, кредитна картка або Paypal
Я кинувся в пороки, виліз на прірву, але це не окупається
Ви в черзі в цьому світі, будь ласка, проходьте повз
Коли маєш мою хренову зарплату, не будь фанатом м’яса
На щастя, я їм віршики, завжди цей спалений потік на касеті
Цілий рік у Панамі на набережній Круазетт не спокійно
Ми зробили все можливе, щоб повернутися на правильний шлях, і знаєте що?
Боси є
наповнювали кишені.
У цьому гнилому світі є тільки для багатих
Катання брусків, плетіння флеш з клейових годин
Моє життя змінюється, звук жирний, тут ми качаємося без ключки для гольфу
Як залишатися холодним?
Відійдіть від курсу, і ви станете твердими
Ви пихаєтеся за бруньки, які відплачуєте за кожну покупку
Тримаючись за шістнадцять, немає майбутнього, тому ти H. S
Треба прибрати стілець для Земмура та Б.Х.Л
Навіть без квитка, поки у мене є монети, це добре, це дикіше, ніж у
повна савана
Я бігаю за роботою, тому не кажіть, що я тягач
Тож не кажіть, що ця дитина має вибір мати чесну роботу
BAC+3, все, що мені пропонують, це водити мікроавтобус
Тому не кажіть, що шанси однакові, це неправда
Від народження всі рівні, це добре, а після?
Тому не кажіть, що расизм зник
Занадто багато упередженості в їхніх очах деякий час, я уникаю вулиці
Тому не кажіть, що шанси однакові, це неправда
Від народження всі рівні, це добре, а після?