Переклад тексту пісні Minor Acts of Cannibalism - I'm Glad It's You

Minor Acts of Cannibalism (оригінал)

Sometimes I wish that I could see you staring back inside of me
So when I open up my mouth I’d hear your words come pouring out
But I know the grass is green and I still linger in between
Who I am and everyone I see
Sometimes, just sometimes
I wish I could wake up wearing your skin
Cause then I would be calm cool and collected and all the things I’ve never been
I want you to swallow my eyes so I can find out what’s inside
Cause I wanna wear
I wanna wear you out
But what’s the point of raising your own voice just to say
Something you don’t even really mean anyway?
Why is it so sincere, to make yourself appear
So sick with all your heavy doubt when you’re doing fine?
You’re doing just fine
What to do when you’re sick of being you?
When everything you are is something you outgrew
What to do when I get sick of your life too?
At least it’s true that everyone feels like you
At least sometimes

(переклад)

Іноді я бажаю бачити, як ти дивишся всередину мене
Тож коли я відкриваю рот, я чую, як ллються твої слова
Але я знаю, що трава зелена, і я все ще затримуюся між ними
Хто я і всі, кого бачу
Іноді, просто іноді
Я б хотів прокинутися у твоїй шкірі
Тому що тоді я був би спокійний, спокійний і зібраний, і все те, чим ніколи не був
Я хочу, щоб ви проковтнули мої очі, щоб я міг дізнатися, що всередині
Бо я хочу носити
Я хочу вас втомити
Але який сенс підвищувати власний голос, щоб сказати
Щось, чого ти навіть не маєш на увазі?
Чому це так щиро видавати себе
Ви так захворіли всіма своїми серйозними сумнівами, коли у вас все добре?
у вас все добре
Що робити, коли вам набридло бути собою?
Коли все, що ти є, — це те, що ти переріс
Що робити, коли мені теж набридло твоє життя?
Принаймні це правда, що всі відчувають себе як ви
Принаймні іноді