Переклад тексту пісні Anything But Blue - I'm Glad It's You

Anything But Blue (оригінал)

I’m still trying to find the way to the brighter side, and when you make it
would you send me a postcard or two?
I know that it’s sad to see but it’s still hard to be anything but blue
I saw at the end of the street, I saw beautiful things, all my hopes and my
dreams, go from good, bad, to worse in a moment it seems
And you, you got hung up with me too, now you’re carving our names in the
pavement and making us permanent residents
And now you too, not you too, I can see the bitter days just creeping up on you
So tell me how you’re trying to find the way to the brighter side and when you
make it, would you send me a postcard or two?
For myself, and for my friends, and for my family I’ve tried so hard to change,
but it’s still hard to be anything but blue
So I’ll make it a point to try, to see the brighter side of life,
as long as you promise me that you won’t leave me today

(переклад)

Я все ще намагаюся знайти шлях до світлішої сторони, і коли вам це вдасться
Ви б надіслали мені листівку чи дві?
Я знаю, що це сумно бачити, але все одно важко бути ким-небудь, крім блакитного
Я бачив кінець вулиці, я бачив прекрасні речі, усі свої надії та мої
мрії, переходити від хорошого, поганого до гіршого в мить, здається
І ти, ти теж зі мною повісився, тепер вирізаєш наші імена в
тротуарів і робить нас постійними мешканцями
І тепер ти теж, не ти теж, я бачу, як гіркі дні просто підкрадаються до тебе
Тож розкажіть мені як ви намагаєтесь знайти шлях до світлішої сторони та коли
зробіть це, ви б надіслали мені листівку чи дві?
Для себе, для моїх друзів і для своєї сім’ї я так старався змінитися,
але все одно важко бути кимось, крім блакитного
Тож я зроблю це спробувати побачити світлішу сторону життя,
доки ти обіцяєш мені, що не покинеш мене сьогодні