Переклад тексту пісні Heç Olmayaydı - İlqar Muradov

Heç Olmayaydı (оригінал)

Bu sevgi sevinc yox, qüssə gətirdi
Nəyimiz vardısa, onu itirdi
İlləri bir anda belə bitirdi
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
İndi nəyimiz var, bilməyirik biz
Gecəni sübhədək göynəyirik biz
Gələni, gedəni dinləyirik biz
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…

Heç Olmayaydı (переклад)

Це кохання принесло не радість, а горе
Він втратив те, що ми мали
Він закінчив роки в одну мить
У той день, у той момент цього не сталося
Ми зробили гору з нічого
Ми зробили брехню опорою для прямого слова
Чорне ми пофарбували в білий
У той день, у той момент цього не сталося
Той день, той момент, той момент, той день
Цього ніколи не було...
Один осінній вечір у моїй долі
Цього ніколи не було...
Той день, той момент, той момент, той день
Цього ніколи не було...
Один осінній вечір у моїй долі
Цього ніколи не було...
Ми не знаємо, що маємо зараз
Ночуємо до світанку
Ми слухаємо те, що приходить і йде
У той день, у той момент цього не сталося
Ми зробили гору з нічого
Ми зробили брехню опорою для прямого слова
Чорне ми пофарбували в білий
У той день, у той момент цього не сталося
Той день, той момент, той момент, той день
Цього ніколи не було...
Один осінній вечір у моїй долі
Цього ніколи не було...
Той день, той момент, той момент, той день
Цього ніколи не було...
Один осінній вечір у моїй долі
Цього ніколи не було...