Переклад тексту пісні Violently Alive - I Hate Kate

Violently Alive (оригінал)

I hate that you’re there and I’m here
In the same room, miles from me to you
We’re so distant, but close enough to touch
I hate that we talk, but only
All this chitter chatter, the weather doesn’t matter
‘Cause somewhere, we got lazy in love
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
We’d steal a moment and lay there
On a rooftop in the rain, watching all the planes
And dream of where they’d take us one day
We’d make the sun rise, laughing all night
Even though we knew work was coming soon
Just one more kiss meant more to us than sleep
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive

Violently Alive (переклад)

Я ненавиджу, що ти там, а я тут
В тій самій кімнаті, за милі від мене до вас
Ми такі далекі, але досить близькі, щоб доторкнутися
Я ненавиджу, що ми говоримо, але тільки
Вся ця балаканина, погода не має значення
Бо десь ми закохалися
Не так давно ми з вами були схожі
Любовні твістери крутяться в небі
Жорстоко живий
Кожен поцілунок був схожий на четверте липня
Серця стріляють, як кулі з а
Жорстоко живий
Жорстоко живий
Ми вкрали б хвилинку й лежали
На даху під дощем, спостерігаючи за всіма літаками
І мрійте про те, куди вони нас заведуть одного дня
Ми змусимо сонце сходити, сміючись всю ніч
Хоча ми знали, що скоро робота
Ще один поцілунок означав для нас більше, ніж сон
Не так давно ми з вами були схожі
Любовні твістери крутяться в небі
Жорстоко живий
Кожен поцілунок був схожий на четверте липня
Серця стріляють, як кулі з а
Жорстоко живий
Жорстоко живий
Не так давно ми з вами були схожі
Любовні твістери крутяться в небі
Жорстоко живий
Не так давно ми з вами були схожі
Любовні твістери крутяться в небі
Жорстоко живий
Кожен поцілунок був схожий на четверте липня
Серця стріляють, як кулі з а
Жорстоко живий
Жорстоко живий