Переклад тексту пісні The Thrill - I Hate Kate

The Thrill (оригінал)

Well you’re sick, sick, sickness spreads
Through those veins into your bed
A fiend fakes out smiles instead
While I wait here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Well you’re sick, sick, eyes are dull
Feeling like some criminal
I know you got a better place to go While I drink here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Go on, go

(переклад)

Ну ти хворий, хворий, хвороба поширюється
Через ці вени в твоє ліжко
Натомість звір вигадує посмішки
Поки я чекаю тут сам
Ну що, мене мучить совість
Не сприймайте все це лайно на власні очі
Я не проти, зважайте на час
Час, необхідний, щоб вас знайти
Давай, продовжуй і захоплюй мене
Тим менше ви переконані
Давай, продовжуй і захоплюй мене. Давай, продовжуй, іди
Відчуваю себе злочинцем
Я знаю, що у вас є краще куди пойти Поки я п’ю тут сам
Ну що, мене мучить совість
Не сприймайте все це лайно на власні очі
Я не проти, зважайте на час
Час, необхідний, щоб вас знайти
Давай, продовжуй і захоплюй мене
Тим менше ви переконані
Давай, продовжуй і захоплюй мене
(Затримайте дихання, затримайте дихання, затримайте дихання)
Намагаючись знайти місце у світі, яке ви зневажаєте
Виглядаючи куточком своїх блакитних ангельських очей
(Затримайте дихання, затримайте дихання, затримайте дихання)
Намагаючись знайти місце у світі, яке ви зневажаєте
Я не проти, зважайте на час
Час, необхідний, щоб вас знайти
Давай, продовжуй і захоплюй мене
Тим менше ви переконані
Давай, продовжуй і захоплюй мене. Давай, давай, давай