Переклад тексту пісні It's Always Better - I Hate Kate

It's Always Better (оригінал)

Well it’s friday night and it seems to me
Tonight’s not going down in history
But I’ll tell you something honey
It’s always better when I’m with you
The glitz and glamour and all the fame
All the big stars trying to make a name
And I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Well call the records and stop the press
And did I tell you that I’m impressed with your
Beautiful smile and your plastic dress
But I’ve got a girl for me at home
The kids are hanging out in Leicester Square
Looking at me like I even care
But I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight you’re part of me
Tonight you’re part of
You’re part of me

(переклад)

Ну, це вечір п’ятниці, і мені здається
Сьогоднішній вечір не увійде в історію
Але я тобі дещо скажу, милий
Завжди краще, коли я з тобою
Блиск, гламур і вся слава
Усі великі зірки, які намагаються зробити собі ім’я
А я тобі ще дещо скажу
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Сьогодні ввечері я просто не хочу прощатися з вами
Я просто не хочу сказати, що все закінчено, щоб мене провести
Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері ти частина мене
Ну зателефонуйте в записи і припиніть пресу
І чи я говорю вам, що я вражений вашим
Гарна посмішка і ваша пластикова сукня
Але у мене вдома є дівчина
Діти тусуються на Leicester Square
Дивлячись на мене, ніби мені це все одно
Але я скажу вам інше
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Завжди краще, коли я з тобою
Сьогодні ввечері я просто не хочу прощатися з вами
Я просто не хочу сказати, що все закінчено, щоб пережити мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я просто не хочу прощатися з вами
Я просто не хочу сказати, що все закінчено, щоб мене провести
Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері ти частина мене
Сьогодні ввечері я просто не хочу прощатися з вами
Я просто не хочу сказати, що все закінчено, щоб пережити мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я просто не хочу прощатися з вами
Я просто не хочу сказати, що все закінчено, щоб мене провести
Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері ти частина мене
Сьогодні ти частина мене
Сьогодні ввечері ти є частиною
Ти частина мене