Переклад тексту пісні 27 Down - Rebecca Need-Menear, I Divide

27 Down (оригінал)

It’s just another day
There’s things you should have done
You grab the things you need
Your keys, your cash, your gun
It’s too late, you've published you position now
You can’t wait to say it’s not your fault somehow
You don’t seem to understand the reason why
Things have to change
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you really believe?
The weapons have no blame
Are they as innocent?
As all the lives they claim
It’s too late the echoes split in half the crowd
You just wait.
You’ll have your chance to speak out loud
You don’t seem to realise the damage done to everyone
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you wanna be the last one standing?
When the world’s on its knees saying give it up Do you wanna be the one they turn to pointing fingers
Passing on the blame
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe

27 Down (переклад)

Це просто ще один день
Є речі, які ви повинні були зробити
Ви хапаєте необхідні речі
Ваші ключі, ваші гроші, ваша зброя
Занадто пізно, ви зараз опублікували свою позицію
Ви не можете дочекатися, щоб сказати, що це не ваша вина
Схоже, ви не розумієте причини
Все має змінитися
А тепер ви вмикаєте телевізор
Ви хочете змінити це, але дивитеся на екран
Здається, ви замерзли, тому що вам не подобається те, що ви бачите
Вони лише діти в цій безглуздій трагедії
Ви взагалі щось відчуваєте?
Чи вплинули на вас зображення, які ви бачили?
Я думаю, що ти
Ніколи не навчуся
Ніколи не побачу
27 в нинішній катастрофі
Ви справді вірите?
Зброя не має вини
Вони такі ж невинні?
Як і всі їхні життя
Уже пізно відлуння розділилося на половину натовпу
Ви просто почекайте.
Ви матимете можливість проговорити вголос
Схоже, ви не усвідомлюєте шкоди, завданої всім
А тепер ви вмикаєте телевізор
Ви хочете змінити це, але дивитеся на екран
Здається, ви замерзли, тому що вам не подобається те, що ви бачите
Вони лише діти в цій безглуздій трагедії
Ви взагалі щось відчуваєте?
Чи вплинули на вас зображення, які ви бачили?
Я думаю, що ти
Ніколи не навчуся
Ніколи не побачу
27 в нинішній катастрофі
Ти хочеш бути останнім, хто стоїть на місці?
Коли світ стоїть на колінах і кажуть: «Здайся»
Передача провини
А тепер ви вмикаєте телевізор
Ви хочете змінити це, але дивитеся на екран
Здається, ви замерзли, тому що вам не подобається те, що ви бачите
Вони лише діти в цій безглуздій трагедії
Ви взагалі щось відчуваєте?
Чи вплинули на вас зображення, які ви бачили?
Я думаю, що ти
Ніколи не навчуся
Ніколи не побачу
27 в нинішній катастрофі