Переклад тексту пісні Never Tried - TOMPA, Rebecca Need-Menear

Never Tried (оригінал)

As we get older we dream a little less
I guess I’m just coming to terms with it
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
Complacency never made great art
But we weren’t the first to put out the spark
I guess I cut my teeth just to bite my tongue now
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
No we’ve never tried
So let’s try

(переклад)

З віком ми мріємо дещо менше
Здається, я просто змирився з цим
Моє почуття гордості трохи втомилося
Моє почуття дива залишилося без натхнення
Але ось ми знову тут
Ну, я погано вмію неприємно відвертої розмови
Тож я вклав це в пісню, щоб я міг співати, а не вимовляти це
Ну, давай з'їдемо з мосту, і, можливо, ми зможемо полетіти
Ми жартували з цього приводу, але ніколи не пробували
Самовдоволення ніколи не робило великого мистецтва
Але ми не були першими, хто погасив іскру
Мабуть, я вирізав зуби, щоб зараз прикусити язика
Моє почуття гордості трохи втомилося
Моє почуття дива залишилося без натхнення
Але ось ми знову тут
Ну, я погано вмію неприємно відвертої розмови
Тож я вклав це в пісню, щоб я міг співати, а не вимовляти це
Ну, давай з'їдемо з мосту, і, можливо, ми зможемо полетіти
Ми жартували з цього приводу, але ніколи не пробували
Ні, ми ніколи не пробували
Тож давайте спробуємо