Переклад тексту пісні Monster in Me - I Divide

Monster in Me (оригінал)

I walk with caution
I’m watching where I stand
Avoiding conflict
And getting out of hand
(Just hold back, don’t tell me what to say)
Be careful
Just hold back
Don’t tell me what to say or do
(I'm Stable)
I’m stable
Not perfect
Don’t speak cause…
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me
Don’t need assistance
Don’t need a helping hand
I’m more resistant
Than those who must demand
Stop asking (Stop Asking don’t worry about me)
If I’m fine
I’m better than you’ll ever feel
Don’t worry (Don't Worry)
About me
Don’t speak cause…
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me
I feel so empty
But think I can survive
It’s temporary
But how I stay alive
Cause I know I’m in control
It’s something else that takes its toll on me.
On me
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me

(переклад)

Я ходжу обережно
Я дивлюся, де я стою
Уникнення конфлікту
І вийти з-під контролю
(Просто стримайся, не кажи мені що казати)
Будь обережний
Просто стримайся
Не кажіть мені, що казати чи робити
(Я стабільний)
я стабільний
Не ідеальний
Не говори, бо…
Я не хочу знати зараз
Не потрібно показувати, як
Мені дійсно призначено бути
Я тендітна, бачиш
Причина під поверхнею
Ось де я навчився цього
Намагаючись не звільнити
Що стримує монстра в мені
Не потребує допомоги
Не потрібна рука допомоги
Я більш стійкий
Аніж ті, хто повинен вимагати
Припиніть питати (Припиніть питати, не турбуйтеся про мене)
Якщо я в порядку
Я краще, ніж ти коли-небудь відчуєш
Не хвилюйся (Не хвилюйся)
Про мене
Не говори, бо…
Я не хочу знати зараз
Не потрібно показувати, як
Мені дійсно призначено бути
Я тендітна, бачиш
Причина під поверхнею
Ось де я навчився цього
Намагаючись не звільнити
Що стримує монстра в мені
Я почуваюся таким порожнім
Але думаю, що я можу вижити
Це тимчасово
Але як я залишусь живий
Тому що я знаю, що контролюю
Це щось інше, що впливає на мене.
На мене
Я не хочу знати зараз
Не потрібно показувати, як
Мені дійсно призначено бути
Я тендітна, бачиш
Причина під поверхнею
Ось де я навчився цього
Намагаючись не звільнити
Що стримує монстра в мені