Переклад тексту пісні Tell Me Something - I Divide

Tell Me Something (оригінал)

Tell me something that I don’t know
Tell me something I want to hear now
Am I wasting my time?
Living life on the line
When I feel like I’m going nowhere
I keep on pushing myself
Taking time from the shelf
But it always amounts to nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
It must be worth it
Getting kind of bored of hearing sorry
Can’t you find a way to…
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I’m feeling fragile but brave
Living deep in this cave
Will I ever find that something
I’ll take my chances on this
Live for what I have missed
Cause I don’t want to try for nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I reminisce of a place I’d rather be more than this
Than this, than this, than this now
You take what you want with no care at all
You push me around leave me feeling small
I wanted to give you all I can give
But I’m running out, I’m running out
You hide behind lies like a solid wall
You think that it makes you invincible
Well sorry wont work on me anymore
Not anymore, not anymore
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now

(переклад)

Скажи мені щось, чого я не знаю
Скажіть мені те, що я хочу почути зараз
Я тракую час?
Життя на лінії
Коли я відчуваю, що нікуди не піду
Я продовжую штовхати себе
Забираючи час з полиці
Але це завжди не означає нічого
Я бажав би, щоб тут хтось був
Щоб допомогти мені знайти
Відповіді, які ніколи не з’являються
Мабуть, це того варте
Набридло слухати вибачення
Ви не можете знайти способу…
Скажи мені щось, чого я не знаю
(Скажи мені щось, чого я не знаю)
Скажіть мені те, що я хочу почути
(Скажи мені щось, що я хочу…)
Тому що я відчуваю, що витрачаю час
(Скажи мені, будь ласка, скажи мені)
Просто не дозволяйте мені відставати
(Будь-ласка скажи мені)
Тож скажи мені зараз
Я відчуваю себе крихким, але сміливим
Живу глибоко в цій печері
Чи знайду я це щось
Я ризикну цим
Живи заради того, чого я пропустив
Тому що я не хочу пробувати даремно
Я бажав би, щоб тут хтось був
Щоб допомогти мені знайти
Відповіді, які ніколи не з’являються
Скажи мені щось, чого я не знаю
(Скажи мені щось, чого я не знаю)
Скажіть мені те, що я хочу почути
(Скажи мені щось, що я хочу…)
Тому що я відчуваю, що витрачаю час
(Скажи мені, будь ласка, скажи мені)
Просто не дозволяйте мені відставати
(Будь-ласка скажи мені)
Тож скажи мені зараз
Я згадую місце, де б хотів бути більшим, ніж це
Чим це, чим це, чим це зараз
Ви берете те, що хочете, зовсім не уважно
Ти штовхаєш мене, залишаєш мене відчувати себе маленькою
Я хотів дати тобі все, що можу дати
Але я закінчую, я закінчую
Ти ховаєшся за брехнею, як суцільна стіна
Ви думаєте, що це робить вас непереможним
Вибачте, більше не працюватиме на мене
Вже ні, не більше
Скажи мені щось, чого я не знаю
(Скажи мені щось, чого я не знаю)
Скажіть мені те, що я хочу почути
(Скажи мені щось, що я хочу…)
Тому що я відчуваю, що витрачаю час
(Скажи мені, будь ласка, скажи мені)
Просто не дозволяйте мені відставати
(Будь-ласка скажи мені)
Тож скажи мені зараз