Переклад тексту пісні Let Go - I Divide

Let Go (оригінал)

It’s too late now to apologise You know we’ve been here before It’s time to
change this record now and set the score So look me straight in the eye I know
you feel the same
Tell me the reason why?
I think we’re both to blame
I’ve been a victim of your secrets and the things I hide
You have a problem with speaking the truth and all my lies
So lets stop kidding ourselves
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
Let’s not start again
You know we’ve been here before
I’ll be that perfect guy you’ll be that girl I adore
Here goes another night
Where you don’t look at my face
Can’t be bothered to fight
Cause no ones winning this race
Getting tired of you playing games with me making rules
Making out that you’re just stupid and that I’m just a fool
Shall we just admit?
That we’ll never change
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
What’s the point in new beginnings?
When the future’s all uphill
Cause I’m tired of putting effort in when the passion’s set to kill
And I’m not a non-believer
But the feeling’s just not right
And I think there’s more to saying it from true love than first sight
Just let go tonight
It isn’t worth another fight
Let’s step out the door
You know its all happened before
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same

Let Go (переклад)

Зараз надто пізно вибачатися. Ви знаєте, що ми були тут раніше. Настав час
змініть цей рекорд зараз і встановіть рахунок. Тож дивіться мені прямо в очі, які я знаю
ви відчуваєте те саме
Скажіть мені причину?
Я вважаю, що ми обидва винні
Я був жертвою твоїх таємниць і речей, які приховую
У вас проблема говорити правду та всю мою брехню
Тож давайте перестанемо жартувати
Тому що ми з вами ніколи не намагалися достатньо
І тому нам завжди було важко
я ніколи не спробую
Бо ти теж не будеш
Тому що ми з вами нам просто ніколи не дбали взагалі
І саме тому ми завжди збиралися розбитися і впасти
Відпусти мене
Ми обидва винні
Ми ніколи не спробуємо
Ми обидва однакові
Давайте не починати знову
Ви знаєте, що ми були тут раніше
Я буду ідеальним хлопцем, ти будеш тією дівчиною, яку я кохаю
Ось і йде ще одна ніч
Де ти не дивишся на моє обличчя
Не можна сваритися
Тому що ніхто не виграє цю гонку
Втомився від того, що ти граєш зі мною, створюючи правила
Виявити, що ти просто дурний, а я просто дурень
Ми просто визнаємо?
Що ми ніколи не змінимо
Тому що ми з вами ніколи не намагалися достатньо
І тому нам завжди було важко
я ніколи не спробую
Бо ти теж не будеш
Тому що ми з вами нам просто ніколи не дбали взагалі
І саме тому ми завжди збиралися розбитися і впасти
Відпусти мене
Ми обидва винні
Ми ніколи не спробуємо
Ми обидва однакові
Який сенс у нових починаннях?
Коли майбутнє все в гору
Бо я втомився докладати зусилля, коли пристрасть налаштована вбити
І я не невіруючий
Але відчуття просто невірні
І я вважаю, що сказати це від справжнього кохання, аніж з першого погляду
Просто відпустіть сьогодні ввечері
Це не варте чергового бою
Виходимо за двері
Ви знаєте, що це все було раніше
Тому що ми з вами ніколи не намагалися достатньо
І тому нам завжди було важко
я ніколи не спробую
Бо ти теж не будеш
Тому що ми з вами нам просто ніколи не дбали взагалі
І саме тому ми завжди збиралися розбитися і впасти
Відпусти мене
Ми обидва винні
Ми ніколи не спробуємо
Ми обидва однакові