Переклад тексту пісні This Town - I Call Fives

This Town (оригінал)

So let’s rob a bank and live like kings
And then we’ll run away
Forgetting all the things and all the people
We have grown to hate
And we’ll move along
Singing songs we loved when we were young
Reminiscing about the times we shared
And then we sung
How we’ll live forever
Cause you can’t kill my dream
And I’ll always remember
Drunken nights at seventeen
When we all fall down
And we all fall down
At least in this town
So leave it all behind
And pretend like we don’t need it
We’re listening to all their stories
Been there, done and seen it
We’ll close our eyes, let out a sigh
As we try to convince ourselves
That home is where the heart is
That’s never where you’ll find us
Cause I sold my heart so many years ago
I doubt that it’s still there
Why should I care
I’ll live forever
Cause you can’t kill my dreams
And I’ll always remember
Drunken nights at seventeen
When we all fall down
Yeah, we all fall down
At least in this town
I’ll learn to laugh
I’ll lie to sing about how I fell in love
Or at least I thought so
And I pass the time
Knowing just one thing
This will never be enough for me
Never be enough for me
I’ll live forever
Cause you can’t kill my dreams
And I’ll always remember
Drunken nights at seventeen
I’ll live forever
Cause you can’t kill my dreams
And I’ll always remember
Drunken nights at seventeen
When we all fall down
Yeah, we all fall down
At least in this town

(переклад)

Тож давайте пограбуємо банк і будемо жити як королі
І тоді ми втечемо
Забувши про все і про всіх людей
Ми ненавиділи
І ми будемо рухатися далі
Співати пісні, які ми любили, коли були молодими
Згадуючи часи, які ми поділили
А потім ми заспівали
Як ми будемо жити вічно
Бо ти не можеш вбити мою мрію
І я завжди пам'ятатиму
П’яні ночі в сімнадцять
Коли ми всі впадемо
І ми всі падаємо
Принаймні в цьому місті
Тому залиште все позаду
І робити вигляд, що нам це не потрібно
Ми слухаємо всі їхні історії
Був там, зробив і бачив
Ми закриємо очі, зітхнемо
Як намагаємося переконувати себе
Цей дім — там, де серце
Ви ніколи не знайдете нас
Тому що я продав своє серце так багато років тому
Я сумніваюся, що це все ще там
Чому мене це хвилює
я буду жити вічно
Бо ти не можеш вбити мої мрії
І я завжди пам'ятатиму
П’яні ночі в сімнадцять
Коли ми всі впадемо
Так, ми всі падаємо
Принаймні в цьому місті
Я навчусь сміятися
Я буду брехати, щоб співати про те, як я закохався
Або принаймні я так думав
І я прощаю час
Знаючи лише одне
Цього ніколи не буде достатньо для мене
Мені ніколи не буде достатньо
я буду жити вічно
Бо ти не можеш вбити мої мрії
І я завжди пам'ятатиму
П’яні ночі в сімнадцять
я буду жити вічно
Бо ти не можеш вбити мої мрії
І я завжди пам'ятатиму
П’яні ночі в сімнадцять
Коли ми всі впадемо
Так, ми всі падаємо
Принаймні в цьому місті