Переклад тексту пісні Stuck in '03 - I Call Fives

Stuck in '03 (оригінал)

I was listening to «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria"and «Nothing Gold Can Stay»
You said I’m filling my head with nonsense
And I’m throwing my life away
It’s nice to know you’re here
I’m glad that you still care
How the hell do you fix a problem that you were the cause of
The songs we sang, the words we wrote
And all the personal pain for them coming out my throat
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
Remember the time you told me good things come to those who wait?
You were wrong
And I’m still trying to let you know how much this sucks, it makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
You know you’re so wrong
It makes me sick
So finally I’m starting to see how little you think of me and it hurts
Couldn’t care less but it couldn’t be worse
I’m used to being bloody, broken down and beaten
I can show you all the scars that you’ve been leaving
It’s plain to see there’s nothing left between you and me
Useless memories
You’re so wrong

Stuck in '03 (переклад)

Я слухав «Take This To Your Grave»,
«So Long Astoria» і «Нічого золота не може залишитися»
Ви сказали, що я набиваю голову дурницями
І я кидаю своє життя
Приємно знати, що ви тут
Я радий, що ти все ще дбаєш
Як, до біса, вирішувати проблему, причиною якої були самі
Пісні, які ми співали, слова, які написали
І весь особистий біль за них виривається з мого горла
Я звикла бути кривавим, розбитим і побитим
Я можу показати вам усі шрами, які ви залишили
Зрозуміло, що між вами і мною нічого не залишилося
Марні спогади
Ви так неправі
Пам’ятаєте, коли ви казали мені, що хороші речі приходять до тих, хто чекає?
Ви помилилися
І я все ще намагаюся повідомити вам, наскільки це нудно, мені мне нудить
Тож нарешті я починаю розуміти, як мало ти думаєш про мене, і це боляче
Мене байдуже, але гірше не може бути
Я звикла бути кривавим, розбитим і побитим
Я можу показати вам усі шрами, які ви залишили
Зрозуміло, що між вами і мною нічого не залишилося
Марні спогади
Ви так неправі
Ви знаєте, що дуже неправі
Ви знаєте, що дуже неправі
Ви знаєте, що дуже неправі
Мене нудить
Тож нарешті я починаю розуміти, як мало ти думаєш про мене, і це боляче
Мене байдуже, але гірше не може бути
Я звикла бути кривавим, розбитим і побитим
Я можу показати вам усі шрами, які ви залишили
Зрозуміло, що між вами і мною нічого не залишилося
Марні спогади
Ви так неправі