Переклад тексту пісні Life in Captivity - I Am Giant

Life in Captivity (оригінал)

So tell me I’m crazy
I keep trying to step out of the shadows
Of the shadows
And where the fuck are my angels?
When I’m drowning my demons in the fire
In the fire
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Who the fuck am I fooling?
I keep feeding the fire with these home truths
With these home truths
And what if i told you
Life only begins here
When I’m with you
When I’m with you
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Control my emotions
Drowning my demons
Say I’m just
Raising my glass now
To life
So this is life in captivity
To life
So this is life
Life watching the parade go on by
And never asking why
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know

Life in Captivity (переклад)

Тож скажи мені, що я божевільний
Я намагаюся вийти з тіні
З тіней
І де в біса мої ангели?
Коли я топлю своїх демонів у вогні
У вогні
Життя стоїть тут і чекає на поїздку
Поїздка, яка ніколи не приходить
Час зупиняється, коли я з тобою
Але ти ніколи не дізнаєшся
Кого в біса я обдурю?
Я продовжую підживлювати вогонь цими домашніми істинами
З цими домашніми правдами
А що, якщо я скажу тобі
Життя тільки тут починається
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Життя стоїть тут і чекає на поїздку
Поїздка, яка ніколи не приходить
Час зупиняється, коли я з тобою
Але ти ніколи не дізнаєшся
Контролюйте мої емоції
Топити моїх демонів
Скажи, що я просто
Піднімаю келих зараз
До життя
Тож це життя в неволі
До життя
Отже це життя
Життя, спостерігаючи за парадом, протікає
І ніколи не запитуючи чому
Час зупиняється, коли я з тобою
Але ти ніколи не дізнаєшся