Переклад тексту пісні If I Survive(Commie HQ Dub) - Hybrid, Commie, Julee Cruise

If I Survive(Commie HQ Dub) (оригінал)

Breathing shallow
I’m slipping away
Hanging in the gallows
I’m starting to pray
How carefully it was planned
To do away with me So kill me if you can
But words won’t make me bleed
So what if I survive
And live to tell the truth?
Imagine the surprise
To find me living
And so very much alive…
I’ll find a new life and hide
If I survive
But I swear you’re going down
If I survive
I’ll find a new life and hide
If I survive
I’ll find my own place in time
If I survive
I’ll learn to forget the crime
If I survive
But I swear you’re going down
If I survive
If I survive I’ll tell on you

If I Survive(Commie HQ Dub) (переклад)

Дихання поверхневе
Я вислизаю
Висіти на шибениці
Я починаю молитися
Як ретельно це було сплановано
Покінчити зі мною, тож убий мене, якщо зможеш
Але слова не змусять мене кровоточити
А якщо я виживу
І жити, щоб говорити правду?
Уявіть собі сюрприз
Щоб знайти мене живим
І так дуже живий…
Я знайду нове життя і сховаюся
Якщо я виживу
Але я присягаюсь, що ти підеш
Якщо я виживу
Я знайду нове життя і сховаюся
Якщо я виживу
Згодом я знайду власне місце
Якщо я виживу
Я навчуся забути злочин
Якщо я виживу
Але я присягаюсь, що ти підеш
Якщо я виживу
Якщо я виживу, я розповім вам