Переклад тексту пісні Sélection naturelle - Hugo TSR

Sélection naturelle (оригінал)

On croyait qu’le hip-hop f’rait tout péter comme un détonateur
Dans l’rap et dans l’gueu-ta, j’entends que dalle à part des tonnes d’acteurs
Les vies sont froides et courtes, au paradis des plaques d'égout
A paris ceux qu’ont l’nez rouge c’est les poivreaux c’est pas les clowns
Paris nord, c’est là où ta vie peut s’faire marchander
J’sais pas quoi faire comme Johnny Hallyday qu’en a marre d’chanter
Mauvaise santé on a la rage en pendentif, on s’entend dire qu’on dérive tous
J'écris des rimes même pendant qu’j’tise
Dans l'18 en effet y’a un paquet d’endettés, entêtés
Ma côte monte comme celle des plaquettes en été
Le rap ma deuxième femme et ce soir c’est l’dîner aux chandelles
J’attends la balle comme un footballeur qui change d’aile
Faut qu’j’change d’air, marre du nord des têtes cramées comme Danny Boon
Sur mon CV un street CD et BAC +3 en baby foot
Mon flow j’le fignolle, j’fais dans l’info sans être un guignol
Tous les types miaulent car dans ma bouche j’ai mis un kit Nos
Sélection naturelle y’a que d’la place pour les plus forts
Dans l'18 c’est la jungle on est bien loin de l’avenue foch
Sélection naturelle y faut qu’ma basse soit la plus fat
Si j’veux percer y faut qu’j’réhausse le niveau phase après phase
Ecoute !
J’ai encore remonté d’un cran
Depuis plus d’cinq ans c’est Hugo Boss le flow d’un cancre
Car pour le kiff qui aurait dit qu’un jour ca tuerait
Dans l’rap faut être le best sélection naturelle
Avant pour moi Paris c'était une belle idylle mais j’peux a peine y vivre
Ici c’est la violence, on est loin de l’univers de Benny Hill
La peine s’immisce et à vrai dire c’est pas plus mal
A mes pieds y’a pas d’puma
Y’a juste un filet d’bave sur mon plumard
J’m’en bat les couilles des gens
J’représente pour ma légion «TSR !»
Si tu m’demandes «ça va ?»
J’répond ça roule mais que des joints
Que des jeunes anti-bourges
Qui s’réchauffent avec la kronenbourg
Qui traînent pas trop en cours
Et qui s’endorment avec un cône en bouche
Tous les dents jaunes a croire qu’ici y’a pas d’dentistes
Pas attendris même pas l’temps d’rire
Sois attentif si t’as l’temps d’tise
Jeune apprenti la soif d’argent donnes des idées aux jeunes
Certains finissent criblés aux guns
On nique l'école on a l’vidéo club
Touché au cœur par le rap c’est lui qui m’cultive
Hip Hop c’est ma culture j’m’en bas les couilles des inrockuptibles
C’est comme si j’niquais y parait même qu’c’est indécent
Ça m’fait kiffer tu comprendrais si tu kickais sur un d’mes samples

(переклад)

Ми думали, що хіп-хоп розірве все, як детонатор
У репі та в geu-ta я не чую нічого, крім тонни акторів
Життя холодне й коротке, в лазі закривають небо
У Парижі ті з червоними носами — це перці, а не клоуни
Paris Nord – це місце, де можна промінювати своє життя
Я не знаю, що робити, як Джонні Холлідей, який втомився від співу
Погане здоров’я у нас сказ як підвіска, чуємо, що всі ми дрейфуємо
Я пишу рими, навіть коли плету
У 18 дійсно є купа боржників, упертих
Мій берег піднімається, як тромбоцити влітку
Реп мою другу дружину, і сьогодні вечеря при свічках
Я чекаю м'яча, як футболіст, який змінює сторону
Мені потрібна зміна повітря, втомлений від півночі спалених голів, як Денні Бун
У моєму резюме вуличний CD і BAC +3 в настільному футболі
Я шліфую свій потік, я пишу новини, не будучи маріонеткою
Всі хлопці нявкають, тому що я вклав у рот набір Nos
Природний відбір, є місце лише для найсильніших
У 18 це джунглі, ми дуже далеко від авеню Фош
Природний відбір мій бас повинен бути найтовстішим
Якщо я хочу пробитися, я повинен підвищувати рівень фазу за фазою
Слухаю!
Я знову піднявся на рівень
Більше п’яти років Hugo Boss був дурень
Бо для кіфа, який би сказав, що колись це вб’є
У репі треба бути найкращим природним відбором
Раніше для мене Париж був прекрасною ідилією, але я навряд чи можу там жити
Ось воно насильство, ми далекі від всесвіту Бенні Хілла
Біль підкрадається і, по правді кажучи, не так вже й погано
У моїх ніг немає пуми
На моєму мішку просто цівка слинки
Мені байдуже на людей
Я представляю для свого легіону "ТСР!"
Якщо ви запитаєте мене "з тобою все добре?"
Я відповідаю, що котиться, але тільки суглоби
Тільки молодий антибуржуазний
Хто розігрівається з кроненбургом
Які не надто тусуються в класі
І які засинають з шишкою в роті
Всі жовті зуби вірити, що тут немає стоматологів
Не пом'якшив навіть час посміятися
Будьте обережні, якщо встигнете випити
Молодий учень жага грошей дає ідеї молодим людям
Деякі в кінцевому підсумку пронизані зброєю
Ми трахали школу, у нас є відеоклуб
Зворушений репом до серця, це він мене вирощує
Хіп-хоп – це моя культура. Я в м’яках нерозбірливих
Я ніби трахався, навіть здається, що це непристойно
Мені подобається, що ти зрозумієш, якби кинув один з моїх зразків