Переклад тексту пісні Eldorado - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

Eldorado (оригінал)

1]La France, vaste sujet, j’viens t’résumer son drame
Le déclin d’mon pays a débuté avec une guerre mondiale1940, français,
allemands ne s’embrassent pas, font chambre à part
Mais bizarrement on voit pousser des chambres à gaz
La même année: Hitler et Pétain marchent côte à côte
Depuis rien n’a changé, peu d’résistants et beaucoup d’collabos1945, libération,
c’est c’qu’ils font croire
C’est que l’début d’la fin, crimes et violence d’un coup vont croître
Tout est détruit, maintenant on parle de limitation
Mais quand il a fallu construire, on a appelé l’immigration
Il fallait les loger, nouvelle génération d’ghettos
Foutez les moi là-bas de toute façon ils puent, la plupart sont gué-dro
C’est c’que pense tout bas beaucoup d’tou-babs à cette époque
Donc tout part en Europe, si t’es pas tout pâle on t'écoute pas1954, guerre d'
Algérie, Le Pen au garde à vous
Aznavour parle d’amour, les ouvriers logent dans des cages à poules
Cités dortoirs ou l’trottoir, on les range tous là-bas
Les étrangères: on les aime sous la table ou des bananes autour d’la taille
Pays d’mon enfance, avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEldorado, j’parle de c’pays là
où la police règne
Eldorado, la liberté c'était qu’un joli rêve
J’dis pas qu’c’est d’sa faute mais malgré tout faut qu’elle assume
Qu’elle rassure les p’tits d’ici, ceux qui s’dissipent avec la fume'
Eldorado, mais une fois les pieds sur terre ils savent
Eldorado, y’en a qui tentent le train d’atterrissage
Pays d’mon enfance avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEntre la merde et les rats
morts, les darons s’en rappellent
Souvent c'était la morgue, c'était la mode des arabes dans la Seine
Les immigrés qu’on mettait à part ont eu des gosses
Pas une seule ligne sur l’esclavage, normal qu’ils enculent l'école
Problème identitaire, le cul entre deux chaises, c’est c’que les potos vivent
Ni complètement français, ni étranger, des genres de prototypes
Voir leurs darons se casser l’dos pour un SMICÇa d’vient très chaud quand t’as
un alcoolique pour instit'
Réussir en ZEP, c’est mille fois plus d’efforts alors quand
Il voit où sont les liasses, il prend son premier kilo d’afghan
Parents à l’usine, faut être lucide, il a pas c’t’idéal
Normal il déraille, ça va bicrave à la sortie des halles
L’heure du premier serrage après tant d’embrouilles et tant d’bla bla
Il d’vient parano et fuit les keufs comme un sans papelards
Même après sa sortie, il s’ra toute sa vie attaché
C’est foutu, plus l’droit d’taffer, casier taché, une vie quasi gâchée

(переклад)

1] Франція, велика тема, я прийшов, щоб підсумувати її драму для вас
Занепад моєї країни почався зі світової війни 1940 року, Франції,
Німці не цілуються, мають окремі спальні
Але дивно ми бачимо, як ростуть газові камери
Того ж року: Гітлер і Петен йдуть пліч-о-пліч
Відтоді нічого не змінилося, мало учасників Опору та багато колаборантів 1945 р., визволення,
ось у що вони змушують вірити
Це те, що початок кінця, злочинів і насильства раптово збільшується
Все знищено, зараз ми говоримо про обмеження
Але коли прийшов час будувати, ми зателефонували в імміграцію
Їх треба було розмістити, нове покоління гетто
У будь-якому випадку ведіть їх туди, вони смердять, більшість із них ге-дро
Так тихо думає багато ту-бабів у той час
Так все йде в Європу, якщо ви не всі бліді, ми вас не слухаємо 1954 рік, війна
Алжир, Ле Пен до уваги
Азнавур говорить про кохання, робітники живуть у курниках
Цитує гуртожитки чи тротуар, ми їх все там розміщуємо
Закордонні: ми любимо їх під столом або банани навколо талії
Країна мого дитинства, з дияволом, вони укладають договір
Ласкаво просимо до Франції: країна психіатричного притулку Ельдорадо, я говорю про цю країну
де править поліція
Ельдорадо, свобода була просто солодкою мрією
Я не кажу, що це її вина, але незважаючи на все, що вона має припустити
Хай заспокоїть тут малих, тих, що з димом розвіюються
Ельдорадо, але колись приземлившись, вони знають
Ельдорадо, дехто пробує шасі
Країна мого дитинства з дияволом, вони укладають договір
Ласкаво просимо до Франції: країна психіатричного притулку Між лайном і щурами
мертвий, пам'ятають дарони
Часто це був морг, це була мода арабів на Сені
У іммігрантів, яких ми виділили, були діти
Жодного рядка про рабство, нормально, що вони обурюють школу
Проблема особистості, дупа між двох стільців, ось чим живуть друзі
Ні повністю французькі, ні іноземні, свого роду прототипи
Бачити, як їхні дарони ламають спини за SMIC, стає дуже жарко, коли у вас є
алкоголік інституту
Досягти успіху в ZEP – це в тисячу разів більше зусиль
Бачить, де пачки, бере свій перший кілограм афганця
Батьки на заводі, ви повинні бути розумними, у нього немає такого ідеалу
Звичайний він виходить з рейок, він виходить на бікрейв на виході з залів
Час для першого підтягування після стількох клопотів і бла-бла
Він стає параноїком і тікає від копів, як невдаха
Навіть після звільнення він все життя буде прикріплений
Він облаштований, більше немає права працювати, заплямована шафка, життя майже втрачено