Переклад тексту пісні Couleur miroir - Hugo TSR

Couleur miroir (оригінал)

Décide-toi, un mouvement d’doigt peut faire un drame
Méfie-toi, ici le diable a l’air sympa
Affaire intact, j’suis pas du genre à faire un pacte
Même si j’m’endors sous café noir et que j’me réveille avec un flash
Jugement à tort, et tous acquiescent sans être vraiment d’accord
Le plafond pour album, les suicidaires jouent d’l’instrument à cordes
Un flow subtil, seuls mes maux d’têtes ont l’air honnêtes
Remballe ton fric et tes hôtesses, incorruptible comme Eliot Ness
Des sapes crades, c’est Crocodile Dundee pour faire un
J’ai aucun goût, j’pourrais mettre une chapka avec un boubou
Le pouce levé au bord d’la route et sur la scène
L’instrumentale, une fille facile: si tu la dragues, t’es sûr d’la ken
Aujourd’hui, elle et moi, on a pris rendez-vous
Pas besoin d’vivre à la campagne pour s’réveiller avec le chant des poules
Ambiance haschisch, pas plus honnête qu’celui qui vend d’la tise
Vive le vent, vive le vent, vive le vandalisme
C’est la guerre, sky dans l’biberon, pilon d’purple
Blouson trop petit, chaussures trop grandes, j’ai la dégaine d’un Monster Truck
Tous à cran, boulevard rectiligne, coma éthylique
Chaque fois qu’on cherche la chance on s’trompe d’adresse comme à Lysekil
Une ville grise, malgré son phare, malgré ses vitrines
L’air si triste, de Montrouge à Boboch', de Gargen' à Vitry
La douche et la coupe: j’emmerde les deux, j’ai l’air dégeu'
Le regard vers les cieux, j’ai besoin des Dragon Ball pour faire mes vœux
J’m’interroge, cerveau accidenté comme la Fête des Loges
Plat pimenté, y a que ça pour voyager à part cette téloche
Qui racontes que d’la merde avec des airs hyper sérieux
Dans c’monde nerveux, un bon barman, ça rapporte moins qu’une belle serveuse
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
Malgré l’taro, parait que j’les mets tous K. O
Quand j’monte sur scène, tout l’monde crie «Netsuko»
On casse des barres, des rimes rapides, vitesse guépard
Même si les cars des keufs défilent façon les chars de la gay pride
Rue avariée, que j’finisse bien: ce sera dur à parier
Mon frigidaire fait l’ramadan mais s’remplit pas quand la lune apparaît
Gants sur les mains, il faut l’mental d’un joaillier
Des murs, des trains, tout est peint, c’est quand qu’on rentre un gros voilier?
Ça s’pé-ta comme à la foire du trône, tu bois, tu vois plus trop
Quand l’avenir tourne le dos, ici il en faut peu pour s’détruire
Cet hiver, j’ai vu la neige sur les affiches du tro-m'
Cet été, j’ai vu des tournesols sur des bouteilles d’huile
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
En direct du wagon-bar
J’essaie de tuer la migraine, dans ma tête ça bombarde
C’est pour les mecs biens, ceux qui traînent tard le soir
Pour les fraudeurs de train, pour les squatteurs de square
TSR Crew, hiver 2015
Couleur miroir, j’espère que j’t’ai mis bien
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
Mes frères, définitifs comme l’acide

(переклад)

Вирішуйте, рух пальця може створити драму
Обережно, тут диявол виглядає добре
Я не з тих, хто укладає договір
Навіть якщо я засну на чорній каві і прокинуся зі спалахом
Невірно судять, і всі погоджуються, але насправді не погоджуються
Стеля для альбому, самогубці грають на струнному інструменті
Тонкий потік, тільки мої головні болі виглядають чесними
Пакуйте свої гроші та своїх господинь, непідкупних, як Еліот Несс
Брудні соки, це крокодил Данді зробити
Я не маю смаку, я міг би носити чапку з бубу
Великий палець вгору біля дороги і на сцені
Інструментальна, легка дівчина: якщо ти фліртуєш з нею, ти впевнений у кен
Сьогодні ми з нею домовилися про зустріч
Необов’язково жити в сільській місцевості, щоб прокидатися від цвірінькання курей
Атмосфера гашишу, не більш чесна, ніж та, що продає тизу
Хай живе вітер, хай живе вітер, хай живе вандалізм
Це війна, небо в пляшці, фіолетовий товкачик
Куртка занадто маленька, черевики завеликі, я схожий на вантажівку-монстр
Все на краю, прямий бульвар, алкогольна кома
Кожен раз, коли ми шукаємо удачі, ми йдемо не за адресою, як у Лисекілі
Сіре місто, незважаючи на свій маяк, незважаючи на вітрини
Такий сумний вигляд, від Монружа до Бобоча, від Гаргена до Вітри
Душ і стрижка: до біса обидва, я виглядаю огидно
Дивлячись у небо, мені потрібні кулі Дракона, щоб виконати свої бажання
Цікаво, пошкоджений мозок, як Fête des Loges
Гостра страва, тільки для подорожей окремо від цього телевізора
Які тільки говорять лайно з суперсерйозним виглядом
У цьому нервовому світі хороший бармен платить менше, ніж красива офіціантка
Дзеркальний колір говорить все
Я модель ні для великих, ні для маленьких
День і ніч я розважаюся над усіма своїми назвами
Дзеркальний колір говорить все
Незважаючи на таро, здається, що я їх усіх нокаутую
Коли я виходжу на сцену, всі кричать "Нецуко"
Ми ламаємо такти, швидкі рими, гепардову швидкість
Навіть якщо машини копів парадують, як поплавки гей-прайду
Пошкоджена вулиця, яку я добре закінчую: важко буде поспорити
Мій холодильник святкує Рамадан, але не заповнюється, коли з’являється місяць
Рукавички на руках, це забирає розум ювеліра
Стіни, потяги, все пофарбовано, коли ти привозиш великий вітрильник?
Це як на тронному ярмарку, п’єш, мало бачиш
Коли майбутнє повертається спиною, тут мало що потрібно, щоб знищити себе
Цієї зими я бачив сніг на плакатах тро-м'
Цього літа я бачив соняшники на пляшках з олією
Дзеркальний колір говорить все
Я модель ні для великих, ні для маленьких
День і ніч я розважаюся над усіма своїми назвами
Дзеркальний колір говорить все
Прямо з барної машини
Я намагаюся вбити мігрень, в моїй голові вона бомбардує
Це для хороших хлопців, тих, хто тусується пізно ввечері
Для потягів читів, для квадратних сквотерів
TSR Crew, зима 2015 року
Дзеркальний колір, сподіваюся, я вас добре поставив
Нерон, Омрі, Він7, Вассім:
Мої брати, остаточні як кислота