Переклад тексту пісні Cœur brave - Hugo TSR

Cœur brave (оригінал)

J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
Ça vient du Nord, c’est l’rap polaire
Des rimes obèses, des coups d’tonnerre
Beaucoup d’colère, humeur mauvaise
J’suis soupe au lait même sous pollen
J’suis passé par la p’tite fenêtre, toujours pas d’paradis
Connard tu sais tu parles à qui
Dans la légende comme Art Aknid
Il reste que la douleur, y’a plus d’coups d’coeurs
J’vois l’monde, j’regarde les p’tites annonces il m’faut un bunker
Le menue on l’change pas, alors qu’on peut
J’connais les départements grâce aux aimants des paquets d’cordons bleus
J’mets l’son fort, j’ai vu tant d’pères en dépression
L’entraide est morte comme l’expression «Garder son froc»
On s’en fout d’c’que dit l’médecin, j’viens plier ça
L’instrumentale j’te la déchire plus facilement qu’un billet d’cinq
Pas très drôle, j’refuse trop, on m’propose plus les apéros
Si vous m’cherchez j’suis à té-cô, j'écoute la pluie sous un préau
J’suis pudique même quand j’gueule, trop d’pères en deuil
Ici les daronnes ont trop souvent une poussière dans l’oeil
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
Les majors jouent à la passe à dix mais y’a rien d’dramatique
J’ai fait lever tout le monde parce que pour moi y’avait pas d’place assise
Que d’la frappe, ouais on enquille
Ça suit pas?
Bah on s’en fiche
J’veux bosser, mais à mon compte
Face au c’monde j’y comprends tchi
Amendes et relances t’as vu la gueule de mes courriers
Faut qu’j’vide mon sac
Mais pas comme les mecs que j’ai pouille-dé
C’est l’passé, j’réponds plus à personne y compris moi-même
On y pense tous au «Ferme ta gueule, vide ton tiroir-caisse»
J’observe le rrain-te, j’les vois tous feinter
Ils font semblant de jouer mais c’est juste la démo du synthé'
Débrouillard comme Tintin ou Spirou, ici tout s’bidouille
La rime qui tire sur tout c’qui bouge, rap corrosif y’a tout qui rouille
J’ressors comme les cartes Panini, à Paris y’a pas d’limites
Les jeunes par ici, ils fument de l’herbe mais ils sont pas hippies
Pas le temps pour les débats, pas d’place pour les feiblards
Tu t'écartes, on débarque, pas d’détails, c’est Braveheart
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave
J’arrive et j’crie comme un queur-bra
Je fonce dans la bataille, le coeur brave
La gueule sale, des phases écrites au queur-mar
En r’traite on battra pas, le coeur brave

(переклад)

Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем
Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем
Це з Півночі, це полярний реп
Ожирені вірші, грім
Багато злості, поганий настрій
Я молочний суп навіть під пилком
Я пройшов крізь маленьке віконце, все ще немає раю
Мудак ти знаєш, з ким говориш
У легенді як Арт Акнід
Залишився тільки біль, інсультів більше немає
Я бачу світ, дивлюся рекламу, мені потрібен бункер
Ми не змінюємо мініатюру, коли можемо
Я знаю відділи завдяки магнітам пакетів синіх шнурів
Я поставив звук голосно, я бачив стільки батьків у депресії
Взаємодопомога мертва, як вираз «Тримай штани»
Кому байдуже, що скаже лікар, я просто згинаю це
Інструментал Я розриваю його тобі легше, ніж п’ятірку
Не дуже смішно, я занадто відмовляюся, мені більше не пропонують аперитиви
Якщо ти мене шукаєш, я поруч, я слухаю дощ у дворі
Я скромний, навіть коли кричу, занадто багато батьків у жалобі
Тут у даронів надто часто пил в очі
Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем
Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем
Майори грають пас до десяти, але нічого драматичного
Я змусив усіх встати, бо для мене не було місця
Це вражає, так, ми розслідуємо
Не слідує?
Ну нам байдуже
Я хочу працювати, але сам
Зіткнувшись із цим світом, я це розумію, чи
Штрафи й нагадування, ти бачив обличчя моїх листів
Я маю спорожнити сумку
Але не так, як ті хлопці, яких я трахала
Це минуле, я більше нікому не відповідаю, включаючи себе
Ми всі думаємо про "Заткнись, спорожни свою готівку"
Я спостерігаю за землею, бачу, як вони всі прикидаються
Вони роблять вигляд, що грають, але це просто синтезаторна демонстрація.
Винахідливий, як Тінтін чи Спіру, тут все зламано
Рима, що стріляє у все, що рухається, їдкий реп, все іржавіє
Я виходжу, як карти Паніні, в Парижі немає меж
Тут молоді люди, вони курять траву, але вони не хіпі
Немає часу для дебатів, немає місця для слабаків
Ви відходите вбік, ми висаджуємось, без подробиць, це «Хоробре серце».
Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем
Приходжу і кричу, як кюр-ліфчик
Іду в бій із хоробрим серцем
La gueule брудна, фази написані queur-mar
При відступі не бити, з хоробрим серцем