| Tu dis qu’le rap est mort vas-y remballe tes théories
| Ви кажете, що реп мертвий, збирайте свої теорії
|
| V’la Hugo Boss MC d’compétition élevé au riz
| Конкурс V'la Hugo Boss, піднятий на рисі
|
| On arrive à mains nues on perçera sans trop d’manies
| Приїжджаємо голими руками, будемо свердлити без зайвих хитрощів
|
| La réussite s’rait la bienvenue comme un quatre quart en Somalie
| Успіх буде вітатися як чотири чверті в Сомалі
|
| J’veux plus voir les porcs voter
| Я більше не хочу бачити, як свині голосують
|
| Moi ça me rend dingue de voir mes potes sauter
| Мене зводить з розуму, коли бачу, як мої друзі стрибають
|
| Dans l’coin les commissaires ne s’inspirent pas de La Méthode Coué
| У кутку куратори не надихаються методом Куе
|
| Plus rapides que l’ADSL, venus pour s'étendre
| Швидше, ніж ADSL, розширюйтеся
|
| Le nom d’famille c’est TSR le meilleur crew de tous les temps
| Прізвище – TSR найкращий екіпаж усіх часів
|
| Ca brûle partout, il peut y avoir plein d’fous même dans un p’tit quartier
| Скрізь горить, навіть у маленькому мікрорайоні може бути багато божевільних
|
| Trop d’jeunes en loup sont prêts à tout pour peser lourd comme Guy Carlier
| Занадто багато молодих людей у вовці готові на все, щоб зважити, як Гай Карльє
|
| J’comprends plus rien comme les satanistes et leur morale envers
| Я нічого не розумію, як сатаністів і їхню мораль
|
| Faut qu’j’file à l’anglaise 21 piges et un moral en baisse
| Я повинен подати 21 рік і низький моральний дух
|
| J’représente le 18 écoute ce qui suit et tu parleras après
| Я представляю 18, послухайте наступне, а ви говорите потім
|
| J’ai fais mon trou comme un inuit qui part à la pêche
| Я зробив свою яму, як інуїт, який збирається на риболовлю
|
| J' tord le coup au xcops j’suis pas d’ces jeunes qui collent leurs couilles au
| Я не відношусь до тих молодих людей, які чіпляються за яйця
|
| colt
| жеребята
|
| Qui foutent la trouille aux gosses juste un jeune qui esquivent les fouilles au
| Хто лякає дітей просто молодим, який ухиляється від обшуків
|
| corps
| тіло
|
| Pour ça qu’on tise mais un beau jour tout s’accomplit
| Ось чому ми плетемо, але в один прекрасний день все збувається
|
| Comme ça consiste, c’est la combine s’accaparer toutes les compil'
| Як він складається, це хитрість монополізувати всі компіляції
|
| T’as compris j’amène ma bombe pour les victimes j’suis désolé
| Ви зрозуміли, що я приношу свою бомбу для жертв, вибачте
|
| Comme à la Corrida quand j’monte sur scène j’veux entendre des «Olé»
| Як у Corrida, коли я виходжу на сцену, я хочу почути "Olé"
|
| J’ai qu’un seul but avec les putes j’veux en finir
| У мене лише одна мета з мотиками, з якими я хочу покінчити
|
| Sache que ma zik n’en est pas une même si elle s’habille en vinyle
| Знай, що мій Зік не один, навіть якщо вона одягнена у вініл
|
| Il parait qu’j’ai plus d’neurone que j’consomme trop d’boissons violentes
| Здається, у мене більше нейронів, що я вживаю занадто багато жорстоких напоїв
|
| Moi j’veux sortir la tête de l’eau comme un poisson volant
| Я хочу витягти голову з води, як летючу рибу
|
| Pas moyen qu’j’roupille j’suis trop speed
| Я ніяк не сплю, я занадто швидкий
|
| Sur 12 pistes
| На 12 треках
|
| Trop d’oublis, trop d’soupir et peu d’toubid, dans tout ce binz'
| Забагато упущень, забагато зітхань і небагато прохань у всьому цьому бінц
|
| J’vis dans c’climat baisé c’que j’veux pas c’est m’abaisser
| Я живу в цьому жалібному кліматі, чого я не хочу, так це опускатися
|
| J’suis pas vexé juste dans la merde comme une barraque qu’a pas d’W.C
| Я не засмучуюсь просто в лайні, як у халупі без туалету
|
| On aime casser et alors? | Ми любимо ламати, і що? |
| Y’a bien des vieux qu’adorent la chasse
| Є багато старих людей, які люблять полювання
|
| Faut qu’j’arrete de tizer quand c’est tout le temps j’avoue ça donne la chiasse
| Я повинен зупинити Tizer, коли він весь час, я визнаю, дає chiasse
|
| Regarde les jeunes, normal ils gueulent c’est des aides qu’ils veulent
| Подивіться на молодих людей, нормально вони кричать, вони хочуть допомоги
|
| Ils font du hockey sur bitume avec des crosses de Desert Eagle
| Вони грають у хокей на асфальті ключками Desert Eagle
|
| Quand j’déboule direct BOOM jusqu’au bout j’tiendrait d’bout
| Коли я впаду прямо БУМ до кінця, я витримаю
|
| Même rébou on a un style plus fort qu’une vodka red-bull
| У нас же ребу міцніший стиль, ніж горілка Red Bull
|
| Comme la plupart des jeunes j’pense a l’argent quand j’décroche mon phone
| Як і більшість молодих людей, я думаю про гроші, коли беру телефон
|
| On écoute la rue et on traduit comme Nelson Monfort
| Ми слухаємо вулицю і перекладаємо, як Нельсон Монфорт
|
| Wesh mon pote la société elle pue j’crois qu’on pourrait faire mieux
| У моєму товариському товаристві це смердить, я думаю, що ми могли б зробити краще
|
| Chez nous les flics sont élevés en plein air comme les poulets fermiers
| У нас копів вирощують просто неба, як курей на вільному вигулі
|
| Pour les pointures des attentats à la bombe de peinture
| Для розмірів фарби бомб
|
| Marx dormoy où les clochards volent aux pigeons leur baguettes de pain dur
| Дом Маркса, де бомжі крадуть у голубів свої тверді хлібні палички
|
| En manque de biff comme un dealer qu’a pas d’phone-télé
| У відсутності біф, як дилер, у якого немає телефону-телевізора
|
| Toujours deuspi pire que Jean Claude Van Damme sur un plateau télé
| Завжди вдвічі гірше, ніж Жан-Клод Ван Дамм на телевізорі
|
| Avoue on fait un grand effet sur toute la bande FM
| Погодьтеся, ми маємо великий вплив на весь діапазон FM
|
| Avec sa propre flamme on vient brûler la France FN | Його власним вогнем ми приходимо спалити Францію FN |