Переклад тексту пісні I Told You Once - Howler

I Told You Once (оригінал)

I wouldn’t have it any other way
Your body’s fine but your mind’s not okay
When I think about it some other day
My only wish is that you would stay
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Sometimes my mind feels like an ashtray
I’m blinded by the smoke and the gray
There’s just a price you have to pay
Feel like sh*t tomorrow but I feel fine today
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice

(переклад)

По-іншому у мене не було б
Твоє тіло в порядку, але з розумом не все в порядку
Коли я подумаю про це в інший день
Єдине моє бажання — щоб ти залишився
І я хотів би щось зробити
Тому що я ненавиджу себе більше, ніж ненавиджу тебе
І я тобі сказав одного разу
І я скажу тобі двічі
У цьому світі немає нічого, чим би я пожертвував
І я не можу бути справжньою
І я не можу бути доброю
У цьому світі немає нічого, чим би я пожертвував
Іноді мій розум нагадує попільничку
Я засліплений димом і сірістю
Є ціна, яку ви повинні заплатити
Завтра я почуваюся лайно, але сьогодні я почуваюся добре
І я хотів би щось зробити
Тому що я ненавиджу себе більше, ніж ненавиджу тебе
І я тобі сказав одного разу
І я скажу тобі двічі
У цьому світі немає нічого, чим би я пожертвував
І я не можу бути справжньою
І я не можу бути доброю
У цьому світі немає нічого, чим би я пожертвував