Переклад тексту пісні Don't Wanna - Howler

Don't Wanna (оригінал)

Standing off with a girl named Rose
The tattoo on her neck says «so it goes»
She’s dying for the chance just to let us know
That much like her, we’re being sold
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date girls if you don’t want to
You don’t have to be Kurt Cobain if you don’t want to
You don’t have to listen to The Germs if you don’t want to
Every place is the same
So you moved to Minneapolis and changed your name
Now you’re watching TV in a scummy bar
Thinking «what is this shit?», there’s no such thing as fun
Well you don’t have to be anyone if you don’t want to
You don’t have to get a job if you don’t want to
You don’t have to read Ayn Rand if you don’t want to
You don’t have to listen to The Smiths if you don’t want to
The truth is nothing but a waste of time
A hung up old suit and a runaway bride
The only thing that should frighten you is nothing
Kicking around, building confidence for something
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date boys if you don’t want to
You don’t have to be fooled twice if you don’t want to
You don’t have to listen to me if you don’t want to, no

(переклад)

Протистояння з дівчиною на ім’я Роуз
Татуювання на шиї говорить «так, що так»
Вона вмирає від шансу просто повідомити нам
Так само, як і вона, нас продають
Тобі не потрібно бути панком, якщо не хочеш
Вам навіть не потрібно зустрічатися з дівчатами, якщо ви цього не хочете
Вам не потрібно бути Куртом Кобейном, якщо не хочете
Вам не потрібно слухати The Germs, якщо ви цього не хочете
Кожне місце однакове
Тож ви переїхали в Міннеаполіс і змінили ім’я
Тепер ви дивитеся телевізор у нечистому барі
Подумавши «що це за лайно?», не існує такого поняття, як веселощі
Тобі не потрібно бути ким, якщо не хочеш
Вам не потрібно шукати роботу, якщо ви цього не хочете
Вам не потрібно читати Айн Ренд, якщо не хочете
Вам не потрібно слухати The Smiths, якщо ви не хочете
Правда — не що інше, як марна трата часу
Повішений старий костюм і наречена, яка втекла
Єдине, що повинно вас лякати — це ніщо
Рухатися, зміцнювати впевненість у чомусь
Тобі не потрібно бути панком, якщо не хочеш
Вам навіть не потрібно зустрічатися з хлопцями, якщо ви цього не хочете
Вас не потрібно двічі обдурити, якщо ви цього не хочете
Тобі не потрібно слухати мене, якщо не хочеш, ні