Переклад тексту пісні Back of Your Neck - Howler

Back of Your Neck (оригінал)

Steal a car on a dare
Dump it in the Minoa river
You think we’re Bonnie and Clyde
But both of them f*cking die
I think you’re mid July
Smoke you when hot as a crack pipe
I wanna love you but we just fight
I know you’d kill me and that’s not right
Pretend that you can hold a gun
And I’ll pretend that you’re the only one
I’ve ever shot;
you’re in or you’re not
Just show me how to pick your locks
On the street I see you walking ahead
I take a picture of the back of your neck
I won’t do it to myself again
I won’t do it to myself again
Ooooo ooooo ooooo…
I see you’re bent now matching the grave
Well that’s a very grave thing to say
Outta place, outta take
Maybe this is our mistake
So this devil in me is you
This dark love’s a kind of glue
A black mass, a sick stab
Something that I didn’t choose
Ooooo ooooo ooooo…

Back of Your Neck (переклад)

Викрасти автомобіль на випадку
Викиньте його в річку Мінойа
Ви думаєте, що ми Бонні і Клайд
Але обидва вони вмирають
Я думаю, що ви в середині липня
Ви димите, коли гаряче, як трубка
Я хочу тебе любити, але ми просто боремося
Я знаю, що ти мене вб’єш і це неправильно
Уявіть, що ви можете тримати пістолет
І я зроблю вигляд, що ти один такий
я коли-небудь стріляв;
ви або ні
Просто покажи мені як вибирати замки
На вулиці я бачу, як ти йдеш попереду
Я роблю знімок твоєї задньої частини шиї
Я не роблю це з собою знову
Я не роблю це з собою знову
Ооооооооооооо...
Я бачу, що зараз ти зігнутий, як могила
Ну, це дуже серйозно сказати
Геть з місця, геть бери
Можливо, це наша помилка
Отже, цей диявол у мені — це ти
Ця темна любов — свого роду клей
Чорна маса, хворий удар
Те, що я не вибрав
Ооооооооооооо...