Переклад тексту пісні Just Look At You Now - Howard Jones, The Young Punx

Just Look At You Now (оригінал)

I ve known you since you were a girl
When things just didn t work out for you
I said don t crack up and see both sides
But you kept on blaming the world for everything
I tried to tell you that you were in control
But you didn t seem to listen to a word I say
But I m never giving up giving up on you (I try to)
Help you see the world in a different way
Hey Yeah just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become
Now look me in the eye, now and tell me straight
Did you find it hard to tell me everything
I said things can only get better dear
But they won t if you don t lift a finger to help me
What s the point in taking this human form
If we can t understand the point of living here
Who would ever want to live alone
Without sharing this world with everyone and everything
Just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become

Just Look At You Now (переклад)

Я знаю тебе з дитинства
Коли все просто не вийшло для вас
Я сказав не розриватися і дивитися обидві сторони
Але ви продовжували звинувачувати світ у всьому
Я намагався повідомити вам, що ви контролюєте
Але ви, здається, не слухали жодного слова, яке я сказав
Але я ніколи не відмовляюся від тебе (я намагаюся)
Допоможіть вам побачити світ по-іншому
Гей, так, просто подивіться на себе
Їзда на срібній хвилі
Це продовжується
Крізь сонце і крізь дощ
Через добрі та погані часи
Через радість і через біль
Гей, подивися на себе
Подивіться, ким ви стали
Тепер подивіться мені у очі, зараз і скажіть мені прямо
Тобі було важко розповісти мені все
Я казав, що все може бути тільки краще, любий
Але вони не зможуть якщо ви не піднімете пальця, щоб допомогти мені
Який сенс приймати цю людську форму
Якщо ми не зрозуміти сенс жити тут
Хто б коли-небудь хотів жити один
Не поділяючи цей світ з усіма і всім
Просто подивіться на себе зараз
Їзда на срібній хвилі
Це продовжується
Крізь сонце і крізь дощ
Через добрі та погані часи
Через радість і через біль
Гей, подивися на себе
Подивіться, ким ви стали