Переклад тексту пісні Untitled - How To Dress Well

Untitled (оригінал)

‘Help a child understand its sadness';
This is a song that I thought I should sing—
I tried to, but I couldn’t sing it clearly—
I tried to write, but I had nothing to say
‘Help a child understand its sadness';
This is the thought that I wanted to think—
A thing can give only something itself has—
What never saw cannot teach to see
This life is split in two:
There’s what you think you need, baby
And what you really need, but you
Can never have it
This life is split in two:
Relief can never be relief-
What you would need to learn to soothe yourself
Will not be there for you-
Even with all the things you do—
You love what you love because it demands that you do
Just know that I’ll be there for you
Help a child understand its sadness—
I wanna hear the child’s deepest prayers
Listen quiet to its truest feelings—
Hear what it means when it says it’s scared
Help a child understand its sadness
So when it’s grown won’t even have to sing!
Unless its heart comes to sing in laughter
And joyous songs about beautiful things
But it’s not too late for you:
There’s value that’s not counterfeit—
Maybe some amount of it survives
Maybe it is not too late for you?
There’s love can’t be counterfeited—
Guess what I always want to sing is:
Tom, you want to do something true
For reasons not quite clear to you
You love what you love because it demands that you do
Yea I know it’s not too late for you

Untitled (переклад)

«Допоможіть дитині зрозуміти свій смуток»;
Це пісня, яку я думав му заспівати—
Я намагався, але не зміг проспівати чітко…
Я намагався написати, але мені не було що сказати
«Допоможіть дитині зрозуміти свій смуток»;
Це дума, яку я хотів подумати…
Річ може дати лише те, що сама має—
Те, що ніколи не бачив, не може навчити бачити
Це життя розділене на двоє:
Є те, що, на вашу думку, вам потрібно, дитино
І те, що вам дійсно потрібно, але ви
Ніколи не може бути
Це життя розділене на двоє:
Полегшення ніколи не може бути полегшенням-
Чого вам потрібно навчитися, щоб заспокоїтися
Вас не буде —
Навіть з усім, що ти робиш —
Ви любите те, що любите, тому що це вимагає від вас
Просто знай, що я буду поруч із тобою
Допоможіть дитині зрозуміти її смуток—
Я хочу почути найглибші молитви дитини
Тихо слухайте її справжні почуття —
Почуйте, що означає, як кажуть, що боїться
Допоможіть дитині зрозуміти її смуток
Тож, коли воно виросте, не доведеться навіть співати!
Хіба що його серце не співає від сміху
І радісні пісні про прекрасне
Але для вас ще не пізно:
Є цінність, яка не підробка —
Можливо, деяка кількість виживе
Можливо, для вас не пізно?
Кохання не можна підробити —
Вгадайте, що я завжди хочу співати:
Томе, ти хочеш зробити щось справжнє
З не зовсім зрозумілих вам причин
Ви любите те, що любите, тому що це вимагає від вас
Так, я знаю, що для вас ще не пізно