Переклад тексту пісні Set It Right - How To Dress Well

Set It Right (оригінал)

I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
You know that you wanted everything to last forever, didn’t you?
You wanted the world to come and make it better
All that you could say was you wanted to last a while
And even when life was cold you never would’ve asked for life to stop
And now these songs all stand down in your place
And I swear I still see your soul in your baby’s face
And I swear to god it’s no coincidence
That as I sing this song today, it’s been one year since
And I miss you
Ryan, I miss you
And Dan, I miss you
And Sam, I miss you
Jamie, I miss you, yeah
Mama, I miss you
And Dad, I miss you too
Andrew, I miss you
And Don, I miss you
Grandma, I miss you
Francey, I miss you
Dani, I miss you
And Faith, I miss you
Robbie, I miss you
Will, I miss you
Jeanne, I miss you
Nicky, I miss you
I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
No, I won’t waste my life
No, I’m not worried to take myself
As far as life wills, for us, it’s just right
As far as love goes, it’s just one step at a time
That’s not to say that I’m giving up on you
And I never meant to imply that my love isn’t true
And I pray that you will always love me too
Because in being true to you, yeah, I’m true to me too
Yeah, I’m true to me too, yeah
Yeah, I’m true to me too
Yeah, I’m true to me too

(переклад)

Я не буду берегти свою гордість
Ні, я не буду напружувати свою волю
Від диявольського вогню
Світло сяятиме вниз
Я не буду берегти свою гордість
Ні, я не буду напружувати свою волю
Від диявольського вогню
Світло сяятиме вниз
Ви знаєте, що хотіли, щоб усе тривало вічно, чи не так?
Ви хотіли, щоб світ прийшов і зробив його кращим
Все, що ви могли сказати, це те, що ви хотіли протриматися деякий час
І навіть коли життя було холодним, ви б ніколи не попросили зупинити життя
І тепер усі ці пісні залишаються на вашому місці
І я клянуся, що я все ще бачу твою душу на обличчі твоєї дитини
І я клянусь Богом, що це не випадково
Що коли я співаю цю пісню сьогодні, пройшов рік
І я за тобою сумую
Раян, я сумую за тобою
І Ден, я сумую за тобою
І Семе, я сумую за тобою
Джеймі, я сумую за тобою, так
Мамо, я сумую за тобою
Тату, я теж сумую за тобою
Андрію, я сумую за тобою
І Дон, я сумую за тобою
Бабуся, я сумую за тобою
Френсі, я сумую за тобою
Дані, я сумую за тобою
І Віра, я сумую за тобою
Роббі, я сумую за тобою
Вілл, я сумую за тобою
Жанна, я сумую за тобою
Нікі, я сумую за тобою
Я не буду берегти свою гордість
Ні, я не буду напружувати свою волю
Від диявольського вогню
Світло сяятиме вниз
Ні, я не буду витрачати своє життя
Ні, я не хвилююся взяти себе
Наскільки життя завгодно, для нас це якраз підходить
Що стосується любові, це лише крок за кроком
Це не означає, що я відмовляюся від вас
І я ніколи не мав на увазі, що моє кохання неправдиве
І я молюся, щоб ти завжди любив мене
Тому що, будучи вірним тобі, так, я вірний теж собі
Так, я теж вірний собі, так
Так, я теж вірний собі
Так, я теж вірний собі