Переклад тексту пісні Time Was Meant To Stay - How To Dress Well

Time Was Meant To Stay (оригінал)

It was two in the morning
Ten words, one text:
«When you have a moment
Cause I am feeling so bad»
«Yeah I will hit you back soon»
Is the only thing I sent to you
It’s simple when you put it into words: no
I wasn’t there when you were hurt
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yeah you know that you gotta stay
Yeah, if the time is the word we use to name this strife
Of the world killing itself to somehow stay alive
Tell me how in the turmoil of this endless fight
Do you always recognize me?
It was two in the morning
My room in Manhattan
You and I are talking
Of course, as always, we’re laughing
This love that we share is so true
There’s no more doubt baby boy ‘cuz we’re proof
Of something special and so magic and so perf
Alive with you now here on this earth
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yea you know that you gotta stay

(переклад)

Була друга година ночі
Десять слів, один текст:
«Коли у вас є хвилинка
Тому що я почуваюся так погано»
«Так, я скоро відповім тобі»
Це єдине, що я вам надіслав
Це просто, якщо сформулювати це словами: ні
Мене не було, коли тебе поранили
Але я знаю, коли ніч довга, ти відчуваєш, що не можеш піти
З шарадою день у день стає похмурим
Подивіться, як тіла навколо вас падають, як сніг
Але я стою сьогодні тут, дитинко, так, ти знаєш, що ти повинен залишитися
Так, якщо час — це слово, яке ми вживаємо для назви цієї сварки
Про те, що світ вбиває себе, щоб якось залишитися в живих
Розкажи мені, як у сум’ятті цієї нескінченної боротьби
Ви завжди впізнаєте мене?
Була друга година ночі
Моя кімната на Манхеттені
Ви і я розмовляємо
Звичайно, ми, як завжди, сміємося
Ця любов, якою ми діємось, настільки справжня
Немає більше сумнівів, бо ми є доказом
Щось особливе і таке чарівне й таке перфектне
Живий з тобою зараз тут, на цій землі
Але я знаю, коли ніч довга, ти відчуваєш, що не можеш піти
З шарадою день у день стає похмурим
Подивіться, як тіла навколо вас падають, як сніг
Але я стою тут сьогодні, дитинко, так, ти знаєш, що ти повинен залишитися