Переклад тексту пісні The Ruins - How To Dress Well

The Ruins (оригінал)

If it were a dream I’d let it have me, even if it ended badly
If it left me unhappy, I’d do it all again gladly
When we were younger she would ask me
How people become so nasty
When they all start out so softly
Just how much life can really cost me?
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I count the hours and the seconds too
I stayed up all night, all night, all night
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Yeah
What is really truly caring?
It’s a blurry line
All the people staring is what I had always in mind
I should want more than this
But, oh, there’s a sickness in my flesh
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
Been this feeling in me my whole damn life
You put your hand under my chin say, «You gon' be fine
If you end up breaking on down, just do it all online
I’ll watch you fall away like it was no fault of mine»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
If the world wasn’t crazy
And no one was broken in the ruins
If we couldn’t hear the people gasping
Couldn’t see the people trapped there
It’s not about interpretation, just the present situation
I’m amazed we have the patience
I can’t believe you had the patience
I was with a boy when he went crazy
Took the car we driving in and crashed it
No one understand what happens
Until you see that shit happen
If it were a drug, I’d let it take me
And course through my veins and use my body
Makin' me feel like I am nothing
Makin' me feel like I am nothing
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»

The Ruins (переклад)

Якби це був сон, я б дозволив йому мати, навіть якщо б це закінчилося погано
Якби це залишило мене незадоволеним, я б із задоволенням зробив це все знову
Коли ми були молодшими, вона запитувала мене
Як люди стають такими противними
Коли вони всі починають так м’яко
Скільки насправді може коштувати мені життя?
Порахуйте години після того, як ви пішли з дому
Рахували всю ніч, всю ніч, всю ніч
Світ плаче по телефону
Кажуть всім «все добре, все добре»
Я також рахую години й секунди
Я не спав всю ніч, всю ніч, всю ніч
Коли підлога вдарилася об телефон
Ви все ще нікому не говорите: «все добре, все гаразд»
Ага
Що таке справді турбота?
Це розмита лінія
Усі люди, які дивляться – це те, що я завжди мав на увазі
Я бажаю більше, ніж це
Але, о, є хвороба у моєму плоті
Подивіться на плоть і руїни, плоть у руїнах
Подивіться на плоть і руїни, плоть у руїнах
Подивіться на плоть і руїни, плоть у руїнах
Подивіться на плоть і руїни, плоть у руїнах
Це відчуття було в мені все моє життя
Ти кладеш мені руку під підборіддя і кажеш: «У тебе все буде добре
Якщо ви в кінцевому підсумку вийшли з ладу, просто зробіть це все онлайн
Я буду дивитися, як ти відпадаєш, ніби це не було не з моєї вини»
Порахуйте години після того, як ви пішли з дому
Рахували всю ніч, всю ніч, всю ніч
Світ плаче по телефону
Кажуть всім «все добре, все добре»
Я чую гавкіт собаки, енергію
Людино, це так дико, так дико, так дико
Коли підлога вдарилася об телефон
Ви все ще нікому не говорите: «все добре, все гаразд»
Якби світ не був божевільним
І ніхто не був зламаний у руїнах
Якщо ми не чути, як люди ахнуть
Не можна було побачити людей, які там застрягли
Справа не в інтерпретації, а лише в нинішній ситуації
Я вражений, що у нас вистачило терпіння
Я не можу повірити, що у вас вистачило терпіння
Я був із хлопчиком, коли він збожеволів
Взяв автомобіль, на якому ми їхали, і розбив його
Ніхто не розуміє, що відбувається
Поки ви не побачите, що це лайно сталося
Якби це був наркотик, я б дозволив йому забрати мене
І курсувати по моїх венах і використовувати моє тіло
Змушує мене відчувати, що я ніщо
Змушує мене відчувати, що я ніщо
Порахуйте години після того, як ви пішли з дому
Рахували всю ніч, всю ніч, всю ніч
Світ плаче по телефону
Кажуть всім «все добре, все добре»
Я чую гавкіт собаки, енергію
Людино, це так дико, так дико, так дико
Коли підлога вдарилася об телефон
Ви все ще нікому не говорите: «все добре, все гаразд»
Порахуйте години після того, як ви пішли з дому
Рахували всю ніч, всю ніч, всю ніч
Світ плаче по телефону
Кажуть всім «все добре, все добре»
Я чую гавкіт собаки, енергію
Людино, це так дико, так дико, так дико
Коли підлога вдарилася об телефон
Ви все ще нікому не говорите: «все добре, все гаразд»