Переклад тексту пісні July 13 No Hope No Pain - How To Dress Well

July 13 No Hope No Pain (оригінал)

She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You finally drive a knife across your face»
Social disgrace, no longer have to play
This human game, no hope no pain
No hope, no pain
No hope, no pain
No
July 13th
July 13th
July 13th
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You wear your refusal right on your face»
Liberation, liberation, liberation, liberate
Normativity understood as pure constraint
But that’s not the way it is for me, we’re not the same
She was homeless as a kid when I was home and safe
But my brother turned to black metal aesthetics because it showed a certain way
Through the desecration of the body, a path to escape
Reveal the face to be a mask made out of centuries of cooling blood
The head is just a skull, is just a skull, is just a skull, is just a skull
I hope she knows I heard the words she said and took it all to heart
Yeah, I hope she knows that heard the words she said and tried to isolate the
truth apart
And I hope she knows that I heard the words she said and passed no judgement at
all
After all, the head is just a skull
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
July 13th
July 13th
July 13th

(переклад)

Вона сказала: «Уявіть день, уявіть, що це сьогодні
Нарешті ти б’єш ножем по обличчю»
Соціальна ганьба, більше не потрібно грати
Ця людська гра, без надії, без болю
Ні надії, ні болю
Ні надії, ні болю
Ні
13 липня
13 липня
13 липня
Вона сказала: «Я відчуваю біль, лише коли тримаюся
Коли я тримаюсь
Соціальне перо не дає мені бути голим перед Богом
На якому вівтарі ми могли б зцілювати?
Великі материки крові, великі ріки й океани крові»
Вона сказала: «Уявіть день, уявіть, що це сьогодні
Ви носите свою відмову прямо на обличчі»
Звільнення, визволення, визволення, звільнення
Нормативність розуміється як чисте обмеження
Але для мене це не так, ми не однакові
Вона була бездомною в дитинстві, коли я був вдома і в безпеці
Але мій брат звернувся до естетики блэк-металу, тому що вона вказала певний шлях
Через осквернення тіла – шлях до втечі
Зробіть обличчя маскою, створеною із століття охолоджуючої крові
Голова це просто череп, це просто череп, це просто череп, це просто череп
Сподіваюся, вона знає, що я чув слова, які вона сказала, і сприйняла все це близько до серця
Так, я сподіваюся, вона знає, що чула слова, які вона сказала, і намагалася ізолювати
правда окремо
І я сподіваюся, вона знає, що я чув слова, які вона сказала, і не виносив жодного засудження
всі
Зрештою, голова — це лише череп
Вона сказала: «Я відчуваю біль, лише коли тримаюся
Коли я тримаюсь
Соціальне перо не дає мені бути голим перед Богом
На якому вівтарі ми могли б зцілювати?
Великі материки крові, великі ріки й океани крові»
13 липня
13 липня
13 липня