Переклад тексту пісні Anxious - How To Dress Well

Anxious (оригінал)

Why am I so pathetic?
Why am I addicted to such attention?
When all I want is that love and affection
Had a nightmare about my Twitter mentions
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Why do I feel so anxious?
Like the world betrayed me
Why do I feel like praying?
I don’t believe in a god to save me
Someone told me, not ironic
That less meaning means more profit
Never once could I remember
Somehow thinking I could stop it
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
If someone out there could just tell me how it ends
Did I open up my feeble heart and bleed out on my hands?
Did I write something that someone hears
And really feel they understand?
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Hey, hey, na, na
Hey, hey, hey, hey, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na, na

(переклад)

Чому я такий жалюгідний?
Чому я залежний від такої уваги?
Коли все, чого я хочу — це любов і прихильність
Мені кошмарні мої згадки в Twitter
Цікаво, чому я почуваюся таким вільним і прокидаюсь таким тривожним?
Мріяв про нескінченну гру, в якій неможливо виграти
Але ви продовжуєте давати все, що просить
Ви ніколи не отримаєте його, ніколи не повернете
Тоді все те, що ти хочеш сказати
Обруштеся навколо вас, як припливна хвиля
І жодне з ваших слів не має жодного значення чи ваги
Вони лише часткові форми
Немає шляху втекти, тому що
Це тільки відбувається
Бо щось має статися, дитинко
Ви тільки панікуєте
«Тому що ти думав, що міг щось змінити
Якщо я нічого не хочу
Чи можу я злитися з тінню, дитино?
Але це все тіні, дитинко
Тіла сняться в темряві
Чому я так тривожусь?
Наче світ мене зрадив
Чому я хочу молитися?
Я не вірю в бога, який мене врятує
Хтось сказав мені, не іронічно
Що менше значення означає більше прибутку
Я ніколи не міг згадати
Я чомусь думаю, що можу це зупинити
Тоді все те, що ти хочеш сказати
Обруштеся навколо вас, як припливна хвиля
І жодне з ваших слів не має жодного значення чи ваги
Вони лише часткові форми
Немає шляху втекти, тому що
Це тільки відбувається
Бо щось має статися, дитинко
Ви тільки панікуєте
«Тому що ти думав, що міг щось змінити
Якщо я нічого не хочу
Чи можу я злитися з тінню, дитино?
Але це все тіні, дитинко
Тіла сняться в темряві
Якби хтось міг сказати мені, чим це закінчиться
Чи я розкрив своє слабке серце і кровоточив на руках?
Я написав щось таке, що хтось чує
І справді відчувають, що вони розуміють?
Цікаво, чому я почуваюся таким вільним і прокидаюсь таким тривожним?
Мріяв про нескінченну гру, в якій неможливо виграти
Але ви продовжуєте давати все, що просить
Ви ніколи не отримаєте його, ніколи не повернете
Тоді все те, що ти хочеш сказати
Обруштеся навколо вас, як припливна хвиля
І жодне з ваших слів не має жодного значення чи ваги
Вони лише часткові форми
Немає шляху втекти, тому що
Це тільки відбувається
Бо щось має статися, дитинко
Ви тільки панікуєте
«Тому що ти думав, що міг щось змінити
Якщо я нічого не хочу
Чи можу я злитися з тінню, дитино?
Але це все тіні, дитинко
Тіла сняться в темряві
Це тільки відбувається
Бо щось має статися, дитинко
Ви тільки панікуєте
«Тому що ти думав, що міг щось змінити
Якщо я нічого не хочу
Чи можу я злитися з тінню, дитино?
Але це все тіні, дитинко
Тіла сняться в темряві
Гей, гей, на, на
Гей, гей, гей, гей, на на на
Гей, гей, ах, ах, на на на
Гей, гей, ах, ах, на на на
На на на
На на на
На на на
На на на
На на на
На на на на
На на на на, на