Переклад тексту пісні Runaway - Houston

Runaway (оригінал)

Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
But still your head is reeling from the pain
Where you gonna run to, where you gonna hide?
Yeah, your momma and daddy don’t know you
While everybody’s trying to show you
Why you’re wrong
So you’re packing your bags and leaving
Thinking some day you’ll get even with them all
Then you’re out on your own for the first time
Looking back for the last time, how do you feel?
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Out in the streets, all alone and feeling
Just like you’re never going home
Then it makes you start remembering
Who you are and where you’ve been my friend
Then you watch your sweet-talking Johnny dance
He’ll give you the world just to get in your pants
You think he’s in love
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
In the dark of the night
In the dark of the night

(переклад)

Я бачу, що ти бігаєш швидше
Бігаєш від якоїсь катастрофи у твоєму серці
Кажуть, що ти занадто молодий, щоб знати це почуття
Я бачу, що ти бігаєш швидше
Бігаєш від якоїсь катастрофи у твоєму серці
Кажуть, що ти занадто молодий, щоб знати це почуття
Але ваша голова все ще крутиться від болю
Куди ти втечеш, де сховаєшся?
Так, твої мама і тато тебе не знають
Поки всі намагаються показати вам
Чому ви неправі
Тож ви пакуєте валізи й йдете
Думаючи, що колись ти поквитаєшся з ними всіма
Тоді ви вперше залишитеся на самоті
Озираючись востаннє, що ви відчуваєте?
Куди ти втечеш, де сховаєшся?
Що ви зробите, щоб вижити?
Куди ти збираєшся до мого втечі?
Куди ти побіжиш, куди втечеш і сховаєшся
Ти знайдеш відповіді, втікач?
У темряві ночі
Там, де вас нема кого тримати за руку
На вулицях, зовсім самотній і відчуваючи себе
Так само, як ти ніколи не ходиш додому
Тоді це змусить вас почати згадувати
Хто ти і де ти був моїм другом
Тоді ти дивишся, як танцює твій милословучий Джонні
Він віддасть вам світ, щоб просто влізти в штани
Ви думаєте, що він закоханий
Куди ти втечеш, де сховаєшся?
Що ви зробите, щоб вижити?
Куди ти збираєшся до мого втечі?
Куди ти побіжиш, куди втечеш і сховаєшся
Ти знайдеш відповіді, втікач?
У темряві ночі
Там, де вас нема кого тримати за руку
Куди ти збираєшся до мого втечі?
Куди ти побіжиш, куди біжиш і ховаєшся
Ти знайдеш відповіді, втікач?
У темряві ночі
Там, де вас нема кого тримати за руку
У темряві ночі
У темряві ночі