Переклад тексту пісні Uncle Sam Blues - Hot Tuna

Uncle Sam Blues (оригінал)

Got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, now I’m gonna do some fightin'
Well, no one knows what for
Well, Uncle Sam ain’t no woman
You know he sure can take your man
Said Uncle Sam ain’t no woman
You know he sure can take your man
Well, there’s 40,000 guys in the service list
Doin' somethin' somewhere they just don’t understand
Well, I’m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Said I’m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Well, now I want to kill somebody
Won’t have to break no kind of law
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, I want to kill somebody
Won’t have to break no kind of law

Uncle Sam Blues (переклад)

Отримав мою анкету, дитино
Ти знаєш, що я йду на війну
Я отримав мою анкету, дитина
Ти знаєш, що я йду на війну
Ну, тепер я побоюсь
Ну, ніхто не знає для чого
Ну, дядько Сем не жінка
Ви знаєте, що він може взяти вашого чоловіка
Сказав, що дядько Сем не жінка
Ви знаєте, що він може взяти вашого чоловіка
Ну, у списку послуг 40 000 хлопців
Роблять щось десь вони просто не розуміють
Ну, я збираюся побитися
У цьому я можу бути впевнений
Сказав, що я збираюся побитися
У цьому я можу бути впевнений
Ну, тепер я хочу когось убити
Вам не доведеться порушувати будь-який закон
Я отримав мою анкету, дитина
Ти знаєш, що я йду на війну
Я отримав мою анкету, дитина
Ти знаєш, що я йду на війну
Ну, я хочу когось убити
Вам не доведеться порушувати будь-який закон