Переклад тексту пісні Embryonic Journey - Hot Tuna

Embryonic Journey (оригінал)

Half the world is sleeping,
Half the world’s awake
Half can hear their hearts beat
Half just hear them break
I am but a traveler, in most every way
Ask me what you want… to know
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
And they’re bound to guide my way
When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
What a journey it has been.
I have been to sorrow
I have been to bliss
Where i’ll be tomorrow,
I can only guess
Through the darkest desert
Through the deepest snow,
Forward always forward, i go.
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
And they’re bound to guide my way
When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
What a journey it has been…
Forward, always forward…
Onward, always up…
Catching every drop of hope
In my empty cup
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
And they’re bound to guide my way
When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
What a journey it has been…
What a journey it has been…

Embryonic Journey (переклад)

Половина світу спить,
Половина світу прокинулася
Половина чує, як б’ється їхні серця
Половина просто чує, як вони ламаються
Я мандрівник, більше всього
Запитайте мене, що ви хочете… знати
Яка це була подорож
І кінця не видно
Але сьогодні ввечері зірки
І вони обов’язково проведуть мій шлях
Коли вони сяють у моєму житті
Я бачу кращого дня
Я не впускаю темряву,
Яка це була подорож.
Я був у сумні
Я був у блаженстві
де я буду завтра,
Я можу лише здогадуватися
Через найтемнішу пустелю
Крізь найглибший сніг,
Вперед завжди вперед, я йду.
Яка це була подорож
І кінця не видно
Але сьогодні ввечері зірки
І вони обов’язково проведуть мій шлях
Коли вони сяють у моєму житті
Я бачу кращого дня
Я не впускаю темряву,
Яка це була подорож…
Вперед, завжди вперед…
Вперед, завжди вгору…
Лови кожну краплю надії
У моїй порожній чашці
Яка це була подорож
І кінця не видно
Але сьогодні ввечері зірки
І вони обов’язково проведуть мій шлях
Коли вони сяють у моєму житті
Я бачу кращого дня
Я не впускаю темряву,
Яка це була подорож…
Яка це була подорож…