Переклад тексту пісні Hesitation Blues - Hot Tuna

Hesitation Blues (оригінал)

Well, nickel is a nickel, I said, dime is a dime
I need a new gal, she won’t mind
Tell me how long do I have to wait
Can I get you now, I said, must I hesitate?
The eagle on the dollar says, 'In God we trust'
You say you want a man
You wanna see that dollar first
Tell me how long do I have to wait
Can I get you now, I said, must I hesitate?
Well, if the river was whiskey, said, I was a duck
You know I’d swim to the bottom, Lord
And never come up Tell me how long
Well, rocks in the ocean, said, fish in the sea
Knows you mean the world to me Tell me how long do I have to wait
Can I get you now, Lord, must I hesitate?
Well, the hesitation stalker’s got the hesitation shoes
You know, Lord, I got them hesitation blues
Tell me how long do I have to wait?
Can I get you now, Lord, must I hesitate?
Said, can I get you now
How long must I hesitate?

Hesitation Blues (переклад)

Ну, нікель це нікель, я казав, дайм це дайм
Мені потрібна нова дівчина, вона не буде проти
Скажіть мені як довго мені чекати
Чи можу я забрати вас зараз, я казав, чи варто вагатися?
Орел на доларі каже: «Ми довіряємо Богу»
Ви кажете, що хочете чоловіка
Ви хочете спочатку побачити цей долар
Скажіть мені як довго мені чекати
Чи можу я забрати вас зараз, я казав, чи варто вагатися?
Ну, якщо річка була віскі, то я був качкою
Ти знаєш, Господи, я б поплив на дно
І ніколи не підходь Скажи мені як довго
Ну, скелі в океані, кажуть, риба в морі
Знає, що ти значиш для мене весь світ. Скажи мені, як довго мені чекати
Чи можу я забрати тебе зараз, Господи, чи можу я вагатися?
Що ж, у переслідувача вагань є черевики для вагань
Ти знаєш, Господи, я навів їхній блюз
Скажіть мені як довго мені чекати?
Чи можу я забрати тебе зараз, Господи, чи можу я вагатися?
Сказав, чи можу я забрати вас зараз
Скільки часу я маю вагатися?