Переклад тексту пісні In The Kingdom - Hot Tuna

In The Kingdom (оригінал)

I feel your shimmering eyes into my soul
And your life is all around my time, now don’t you know?
Every time your sunrise drives my night away
It makes my lifetime soar in circles
Like the swallows wheeling in the day
Now our time can start to run
The hourglass has just begun
Life was meant for having fun
As we were meant to be
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Strolling in the garden
Sunshine of a California day
With you by my side
The tears we’ve cried have dried and gone away
The darkness of the Northland
In wintertime has all began to run
Through the deltas of a passing sorrow
Now that you and I are really one
Now we’re flying down the way
Where all our hopes have time to stay
And we can marvel at the time
That floats us in its path
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Well, I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light

In The Kingdom (переклад)

Я відчуваю твої мерехтливі очі в своїй душі
А твоє життя — це весь мій час, тепер ти не знаєш?
Кожен раз, коли твій схід сонця розганяє мою ніч
Це змушує моє життя витати по колу
Як ластівки, які катаються вдень
Тепер наш час може почати бігти
Пісочний годинник тільки почався
Життя було призначене для веселощів
Такими, якими ми задумано бути
Я жив сліпим у одноокій країні
Серед тих королів, яких я вважав великими
Поки час не відкрив мої очі
І там я знайшов, на свій подив
Те життя без тебе було порожнім, як гніздо в зимовому світлі
Прогулянка в саду
Сонечко каліфорнійського дня
З тобою поруч
Сльози, які ми плакали, висохли і пішли
Темрява Північної землі
Взимку все почало бігати
Через дельти скорботи, що минає
Тепер, коли ми з тобою дійсно одне ціле
Тепер ми летимо по дорозі
Де всі наші надії встигають залишитися
І ми можемо дивуватися часу
Це пливе нас на своєму шляху
Я жив сліпим у одноокій країні
Серед тих королів, яких я вважав великими
Поки час не відкрив мої очі
І там я знайшов, на свій подив
Те життя без тебе було порожнім, як гніздо в зимовому світлі
Ну, я жив сліпий в одноокій країні
Серед тих королів, яких я вважав великими
Поки час не відкрив мої очі
І там я знайшов, на свій подив
Те життя без тебе було порожнім, як гніздо в зимовому світлі