Переклад тексту пісні Corners Without Exits - Hot Tuna

Corners Without Exits (оригінал)

Well, you hope the road you follow
Will lead you to the sea;
And you hope the time allows you
To start to livin' free;
But when the world is busy
And the way is hard to see;
When tomorrow comes
Will you remember?
When the time you’ve got to wander
It’s slippin' by your side;
And the way you’re tryin' to move
Into the future makes you slide
Into corners without exits
Till you try to find a ride;
When tomorrow comes
Will you remember?
Now don’t you know the world don’t care
Just what we’re livin' through;
Its spinnin' just keeps takin' you for rides;
Don’t you know you’ve gotta keep on fightin' through;
The last frontier is flying deep inside!
Well, the last ship in the harbor
Is sailin' on the tide;
And your papers are in order
So you’d better get inside;
The broad horizon’s ready
And your world is open wide;
When forever comes
You’ll still remember
Copyright 1973 A Fishobaby Production

Corners Without Exits (переклад)

Що ж, ти сподіваєшся на шлях, яким ти йдеш
Приведе вас до моря;
І сподіваєшся, що час дозволить
Щоб почати жити вільно;
Але коли світ завантажений
І шлях важко побачити;
Коли настане завтра
Ви пам'ятаєте?
Коли вам доводиться побродити
Воно ковзає поруч із вами;
І те, як ви намагаєтеся рухатися
У майбутнє змушує ковзати
У кути без виходів
Поки ви не спробуєте знайти поїздку;
Коли настане завтра
Ви пам'ятаєте?
Тепер ти не знаєш, що світ не хвилює
Тільки те, що ми переживаємо;
Його обертання просто тримає вас на поїздках;
Хіба ви не знаєте, що вам потрібно продовжувати боротися;
Останній кордон пролітає глибоко всередині!
Ну, останній корабель у гавані
Чи пливе під час припливу;
І ваші документи в порядку
Тож вам краще зайти всередину;
Широкий горизонт готовий
І ваш світ відкритий навстіж;
Коли настане вічність
Ви ще пам'ятаєте
Авторські права, 1973 A Fishobaby Production