Переклад тексту пісні Touch Too Much - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Touch Too Much (оригінал)

When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
I lift my head and it falls again
I take a step and I fall, I never asked for much
Watch my hand in a shaking love
And it is always thus I never asked for much
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
If I said enough’s enough you’d know
I’d call on your brother, he would show
It’d be on his face, I would not stare
But beyond our best attempts we’d care
It was a really long time ago
When you were a friend of mine
And I would really like you to know
It would help to ease my mind
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again

(переклад)

Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Я піднімаю голову, і вона знову падає
Я роблю крок і впадаю, я ніколи не просив багато
Спостерігайте за моєю рукою, яка тремтить
І так завжди я ніколи не просив багато
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Якби я скажу, що достатньо, ви б дізналися
Я б завітав до твого брата, він показав би
Це було б на його обличчі, я б не дивився
Але окрім наших найкращих спроб нам це буде цікаво
Це було справді дуже давно
Коли ти був моїм другом
І я дуже хотів би, щоб ви знали
Це допомогло б полегшити мій розум
Я б знову затримав вас, якщо ви мене запитаєте
Я б знову затримав вас, якщо ви мене запитаєте
Я б знову затримав вас, якщо ви мене запитаєте
Я б знову затримав вас, якщо ви мене запитаєте
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому
Коли ви сказали: «Це дотик занадто багато», я знав, я знав
Що я знову піду додому