Переклад тексту пісні The Girl In Me - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

The Girl In Me (оригінал)

Got more bounce than a ball
Pound for pound, ounce for ounce
I really shouldn’t be this flawed
I hit my head against a brick wall
When I step in the name of love, I always fall
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I should do
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I will do
I’ve got nowhere I can lay my head
But I’ve got more head problems
And curiosity killed the cat
I’ve got curiosity to kill the man in me
And the woman in me fights with the girl in me
And the woman in me
Fights with the girl in me
The woman in me
Doesn’t want to be the girl in me
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I should do
I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I will do

(переклад)

Отримав більше відскоку, ніж м’яч
Фунт за фунтом, унція за унцією
Я справді не повинен бути таким недоліком
Я вдарився головою об цегляну стіну
Коли я вступаю в ім’я любові, я завжди падаю
Я не знаю, не знаю, не знаю
Що я повинен зробити
Я не знаю, не знаю, не знаю
Що я зроблю
Я ніде не можу прихилити голову
Але в мене більше проблем з головою
І цікавість вбила кота
Мені цікаво вбити чоловіка в собі
І жінка в мені бореться з дівчиною в мені
І жінка в мені
Боїться з дівчиною в мені
Жінка в мені
Не хоче бути дівчиною в мені
Я не знаю, не знаю, не знаю
Що я повинен зробити
Я не знаю, не знаю, не знаю
Що я зроблю