Переклад тексту пісні Shake A Fist - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Shake A Fist (оригінал)

I’m ready to try this
There’s so much to see here
I could be wealthy
With nothing to stop me
I’m ready to try this
(I move underwater)
There’s so much to see here
(I eat what I slaughter)
I could be wealthy
(Inside a moon and palace)
With nothing to stop me
(Let's raise another chalice)
Out and out and out
Out and out and out
Shake a fist
And let’s breathe within without
You said if I tried this
(I'd be teleported)
But when you first tried this
(Your body contorted)
And if this is heaven
(I might have to tell you)
I’m gonna give hell, just
(A quick once over)
Before we go any further
I’d like to show you all a game I made up
This game is called 'Sounds of the Studio'
And it can be played with any record
Including this one, you may be surprised
Now if you have a pair of headphones
You better get 'em out and get 'em cranked up
Cause they’re really gonna help you
That’s a pure solution
That’s my magic potion
That’s the incantation

(переклад)

Я готовий спробувати це
Тут є що побачити
Я міг би бути багатим
Мене ніщо не зупинить
Я готовий спробувати це
(Я рухаюся під водою)
Тут є що побачити
(Я їм те, що забиваю)
Я міг би бути багатим
(Усередині місяця та палацу)
Мене ніщо не зупинить
(Давайте піднімемо ще одну чашу)
Вихід і вихід
Вихід і вихід
Потисніть кулак
І давайте дихати зсередини назовні
Ви сказали, якщо я спробую це
(Я був би телепортований)
Але коли ви вперше спробували це
(Твоє тіло скривилося)
І якщо це рай
(можливо, мені доведеться вам сказати)
Я дам пекло, просто
(Швидко ще раз)
Перш ніж ми підійдемо щось далі
Я хотів би показати вам гру, яку придумав
Ця гра називається "Звуки Студії"
І це можна грати з будь-яким записом
Включно з цим, ви можете бути здивовані
Тепер, якщо у вас є пара навушників
Краще вийміть їх і закрутіть
Тому що вони вам справді допоможуть
Це чисте рішення
Це моє чарівне зілля
Це заклинання