Переклад тексту пісні One Pure Thought - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

One Pure Thought (оригінал)

What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
I won’t be on my way, I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
There is nothing more to say
So far as we’ve seen we’ve been the mightiest team
To bear arms since Nile Rodgers was denied entry
And although the macarena has entirely been
I believe you will appreciate the rest of this dream
I got so lost and I’m feeling like I’m following thread
I was the child in the forest with the bones and the bread
I was a train at the point where the rail road ends
Trying to roam across sand with only steam in my hands
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip that I thought would never end
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip I that I thought would never end
What is this feeling I can’t remember
It made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better
If I could have just one pure thought
What is this feeling I can’t remember
Made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
There is nothing more to say

One Pure Thought (переклад)

Що таке я не пам’ятаю
Зробило моє буття набагато кращим?
Якби я міг
Тільки одна чиста думка
Що таке я не пам’ятаю
Зробило моє буття набагато кращим?
Якби я міг
Тільки одна чиста думка
Я не буду в дорозі
(там нічого немає)
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі, я допоможу тобі в дорозі
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
(там нічого немає)
Я допоможу тобі на твоєму шляху
Більше нема що казати
Наскільки ми бачили, ми були наймогутнішою командою
Носити зброю, оскільки Нілу Роджерсу заборонили в’їзд
І хоча макарена повністю була
Я вірю, що ви оціните решту цієї мрії
Я так заблукав, і я відчуваю, що слідкую за темою
Я був дитиною в лісі з кістками та хлібом
Я був потягом у тому місці, де закінчується залізниця
Намагаюся бродити по піску лише з парою в руках
Це була поїздка, в яку я не хотів би братися знову
Це поїздка, яка, як я думала, ніколи не закінчиться
Це була поїздка, в яку я не хотів би братися знову
Я думав, що це подорож, яка ніколи не закінчиться
Що це за відчуття, я не пам’ятаю
Це зробило мою істоту набагато кращою
Якби я міг
Тільки одна чиста думка
Що таке я не пам’ятаю
Зробило моє буття набагато краще
Якби я міг мати лише одну чисту думку
Що це за відчуття, я не пам’ятаю
Зробило моє буття набагато краще
Якби я міг
Тільки одна чиста думка
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
Я допоможу тобі на твоєму шляху
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
(там нічого немає)
Я допоможу тобі на твоєму шляху
Я не буду в дорозі
Я не буду в дорозі
(там нічого немає)
Я не буду в дорозі
Більше нема що казати