Переклад тексту пісні (Just Like We) Breakdown - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

(Just Like We) Breakdown (оригінал)

Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Lay down in our beds, it’s caught in our heads
There’s a room full of notes that build to a dread
Is there room to ignore what we are here for
Turn on the lights and open the door
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start

(переклад)

Ходіть навколо, як ми розбиваємось
Кулаком і падінням ми зустрічаємося з підлогою
На мотузках в надії зробити ще раз
Все в ім’я того, у чому ми не впевнені
Ходіть навколо, як ми розбиваємось
Кулаком і падінням ми зустрічаємося з підлогою
На мотузках в надії зробити ще раз
Все в ім’я того, у чому ми не впевнені
Лягайте в наші ліжка, це зачепило нашими головами
Є кімната, повна нотаток, які викликають жах
Чи можна ігнорувати те, для чого ми тут
Увімкніть світло й відкрийте двері
Кільце на вашому пальці, блок на твоєму серці
Тримайся мій друг, кінець — початок
Кільце на вашому пальці, блок на твоєму серці
Тримайся мій друг, кінець — початок
Ходіть навколо, як ми розбиваємось
Кулаком і падінням ми зустрічаємося з підлогою
На мотузках в надії зробити ще раз
Все в ім’я того, у чому ми не впевнені
Кільце на вашому пальці, блок на твоєму серці
Тримайся мій друг, кінець — початок
Кільце на вашому пальці, блок на твоєму серці
Тримайся мій друг, кінець — початок