Переклад тексту пісні Rocketman - Horus The Astroneer

Rocketman (оригінал)

Everything is jumbled in my head, all fucking day
I fear, I am slipping off the edge, there’s no other way
I say that I wanna fucking die cuz I can’t escape
I am stuck inside my own mind, I am never safe
I am stuck tryna get high, numb my fucking brain
And I am stuck wishing I could change, for the better days
And I am stuck wishing I could run away from everything
Maybe I did all this shit to myself
And maybe it’s me who put me in this hell
And maybe escape just isn’t the answer
Maybe that’s why I’m not doing to well
Maybe it’s time that I live in the pain
But maybe it’s time I should cut out my brain
And maybe it’s good that I’m going insane
(I've always preferred to see life as a game)
And I think it’s gonna be a long, long time
Till touchdown brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home oh no, oh no
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Running around thinking there is no way out
Let me see your hands if you wanna blow your brains out
Take your heart, rip it out, throw it on the fucking ground
Now, stomp, stomp, stomp nothing holding us down
Oh no
I am tryna stay stone cold
Sober but I can’t or my head will explode
Tell me what the secret is, what’s the cheat code?
No matter what end is dealt I must fold
Im tryna find it inside me to keep going
I’m fighting war inside me it keeps showing
I got a mind of my own with a mind of its own and a mind of its own
I always fear that I don’t have all the strength that it takes to control
What if I make you feel all of the pain that I feel when I am sitting alone?
In actuality none of this matters because in my soul I’ve been dead all along,
dead all along
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
And I think it’s gonna be a long, long time
Until it doesn’t hurt to look into my own eyes
And I have never believed that I belong in this world oh no, no, no
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is
Lately I have not been myself
Or maybe I have
Really I don’t know who myself is

(переклад)

У моїй голові все переплуталося цілий бісаний день
Боюся, я зісковзую з краю, іншого шляху немає
Я кажу, що хочу померти, бо не можу втекти
Я застряг у власному розумі, я ніколи ні в безпеці
Я застряг, намагаючись отримати кайф, заціпеніти мій проклятий мозок
І я застряг, бажаючи змінитися на краще
І я застрягла від бажання втекти від усього
Можливо, я зробив усе це лайно з собою
І, можливо, це я поклав мене в це пекло
І, можливо, втеча – це не вихід
Можливо, тому у мене не все добре
Можливо, мені час жити в болі
Але, можливо, настав час вирізати мій мозок
І, можливо, добре, що я збожеволію
(Я завжди вважав за краще бачити життя як гру)
І я думаю, що це буде довго-довго
Поки приземлення не приведе мене знову, щоб шукати
Я не той чоловік, який вони думають, що я вдома, о ні, о ні
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Бігати, думаючи, що немає виходу
Дай мені подивитися твої руки, якщо хочеш розбити собі мізки
Візьми своє серце, вирви його, кинь на землю
Тепер тупте, тупте, ніщо не стримує нас
О ні
Я намагаюся залишатися холодним
Тверезий, але не можу, інакше моя голова вибухне
Скажіть мені у чому секрет, який чіт-код?
Незалежно від того, який кінець роздано, я повинен скинути
Я намагаюся знайти в собі для продовження
Я борюся з війною всередині себе це показує
Я маю власний розум із власним розумом і власним розумом
Я завжди боюся, що у мене нема всієї сили, потрібної для контролю
Що робити, якщо я змусю вас відчути весь біль, який я відчуваю, коли сиджу один?
Насправді все це не має значення, тому що в душі я весь час був мертвий,
мертвий весь час
Останнім часом я не був собою
Або, можливо, у мене є
Насправді я не знаю, хто я
Останнім часом я не був собою
Або, можливо, у мене є
Насправді я не знаю, хто я
І я думаю, що це буде довго-довго
Поки мені не завадить подивитися у власні очі
І я ніколи не вірив, що я належу до цього світу, о ні, ні, ні
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman, Rocketman, Rocketman
Rocketman, Rocketman
Останнім часом я не був собою
Або, можливо, у мене є
Насправді я не знаю, хто я
Останнім часом я не був собою
Або, можливо, у мене є
Насправді я не знаю, хто я