Переклад тексту пісні Alone - Horus The Astroneer

Alone (оригінал)

Thinking and thinking
My mind is running in laps
Now I’m drinking and drinking
I am a schizo perhaps
I feel so much pain
I’m ready for a collapse
My teeth gimme migraine
Spine can’t hold me in tact
I’m laying flat on my back
Tryna save myself
The only way I been living
Is to escape myself
I am in very poor health
Of the mind and my soul
Human touch on my skin
Makes my blood run cold
This shit is getting old
Why don’t we turn on Nintendo
Pretend I’m kenshiro
While im blowing the endo
Tell me what you think
Reality really is
If it really exists, tell me how
To live in this shit
The only time I feel alive
In a virtual life
Show me the power
Everybody thinks I’m holding inside
Better yet show me sane
Show me how to control
The fucking game
Show me how I’m posed to be the hero
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead
I need help
I just don’t know if it’s yours or mine
I see hell
Every fucking time I close my eyes
I can’t make sense
Of a single thought in my mind
Oh how I hate this
If it’s life and death just leave me behind
Common misconcept
Just because I put up this music
On the Internet
You fucking think it’s for your amusement
This my first step
First bit of effort in proof
I can feel in control
When I’m creating a groove
And now it’s time to move
The odds stack up against me
Because of who my brother is
They’re gunna resent me
Ima cover my face
Ima put up my guard
Ion know how to stay safe
Should I build a wall
Open myself up
Or close myself off
What’s the difference?
When nobody ever here for the haul
I keep on writing cuz I’m scared
Of my future my demons
But as long as I can breathe
I know I can defeat it
I am alone
This is the end
I am alone
Inside my head
I am alone
Let’s pretend
I am alone
That we are dead

(переклад)

Мислення і мислення
Мій розум бігає на колах
Тепер п'ю і п'ю
Я, мабуть, шизо
Я відчуваю так багато болю
Я готовий до краху
Мої зуби викликають мігрень
Хребет не може тримати мене в дотику
Я лежу на спині
Спробую врятуватися
Єдине, як я живу
Це втекти від себе
У мене дуже погане здоров’я
Про розум і мою душу
Людський дотик до моєї шкіри
Моя кров холодна
Це лайно старіє
Чому б нам не ввімкнути Nintendo
Уявіть, що я Кенсіро
Поки я продуваю ендо
Скажіть мені, що ви думаєте
Реальність дійсно така
Якщо воно справді існує, скажіть мені як
Жити в цьому лайні
Єдиний раз, коли я відчуваю себе живим
У віртуальному житті
Покажи мені силу
Всі думають, що я тримаюся всередині
А ще краще покажи мені розсудливість
Покажіть мені, як керувати
Проклята гра
Покажи мені, як я постараюся бути героєм
Я самотній
Це кінець
Я самотній
У моїй голові
Я самотній
Давайте прикидатися
Я самотній
Що ми померли
Мені потрібна допомога
Я просто не знаю твоє це чи моє
Я бачу пекло
Щоразу, коли я закриваю очі
Я не розумію
Одна думка в моїй голові
О, як я ненавиджу це
Якщо це життя і смерть, просто залиште мене позаду
Поширена помилка
Просто тому, що я вставив цю музику
В інтернеті
Ти блін думаєш, що це для твоєї розваги
Це мій перший крок
Перші зусилля для доведення
Я відчуваю контроль
Коли я створюю грув
А тепер настав час рухатися
Шанси складаються проти мене
Через те, ким є мій брат
Вони ображаються на мене
Я закриваю моє обличчя
Іма підтримав мою сторожу
Йон знає, як забезпечити себе
Чи варто будувати стіну
Відкрийте себе
Або закритися
Яка різниця?
Коли тут нікого не буде
Я продовжую пишу, бо мені страшно
Про мого майбутнього мої демони
Але поки я можу дихати
Я знаю, що можу перемогти це
Я самотній
Це кінець
Я самотній
У моїй голові
Я самотній
Давайте прикидатися
Я самотній
Що ми померли