Переклад тексту пісні Lost - Horus The Astroneer

Lost (оригінал)

Where do I go?
What do I say?
How do I convince myself
That I will ever find my place?
Time and time again
I’ve fallen flat upon my fucking face
And it seems that I can’t find my fucking niche in anything
I want to end my fucking life
I say it time and time again
But if I were to just die
How would they speak about my name?
How could I stay alive?
Running around lost inside this place?
Oh I am lost inside this place
Oh I have lost the fucking race
And when you look at me you see it
Painted on my fucking face
These are not words to get you moved
I swear these words are not for you
I wrote this down so I could fucking scream
Alone inside my room
Nobody did this shit to me
No family or a friend
I want to end my fucking life
I say it time and time again (Time and time again…)
I do not understand
The ramifications
Of your smile
When you pierce into my soul
With that gaze it drives me wild
Maybe I’m lost
Maybe I’m found
Maybe I just enjoy adventure
But at what cost?
I’m feeling down
So lemme write to you this letter
Or it’s a poem?
Or it’s a sound?
Where is my home?
Not in this town
Not in this skin
Soaking in sin
And if I drown
If I give in
Will you be by my side?
Or will that be it?
Let me explain
Let go of pain
Where is my home?
Am I not sane?
Not in this house
Not in this brain

(переклад)

Куди мені йти?
Що я кажу?
Як переконати себе
Що я колись знайду своє місце?
Раз за разом
Я впав на своє прокляте обличчя
І здається, що я ні в чому не можу знайти свою нішу
Я хочу покінчити зі своїм життям
Я говорю це знову й знову
Але якби я просто помер
Як вони говорили б про моє ім’я?
Як я міг залишитися в живих?
Бігати, заблукавши в цьому місці?
О, я загублений у цьому місці
О, я програв цю бісану гонку
І коли ти дивишся на мене, ти бачиш це
Намальоване на моєму бісаному обличчі
Це не слова, щоб зворушити вас
Присягаюсь, ці слова не для вас
Я записав це, щоб мог закричати
Сам у моїй кімнаті
Ніхто не зробив мені цього лайна
Немає сім’ї чи друга
Я хочу покінчити зі своїм життям
Я говорю це знову й знову (Знову й знову…)
Я не розумію
Наслідки
Вашої посмішки
Коли ти проникаєш у мою душу
З цим поглядом він зводить мене з дикості
Можливо, я загубився
Можливо, мене знайшли
Можливо, я просто насолоджуюся пригодами
Але якою ціною?
Я відчуваю себе пригніченим
Тож дозвольте мені написати вам цього листа
Або це вірш?
Або це звук?
Де мій дім?
Не в цьому місті
Не в цій шкірі
Занурення в гріх
І якщо я потону
Якщо я піддаюся
Ти будеш поруч зі мною?
Або це буде все?
Дозволь пояснити
Відпустіть біль
Де мій дім?
Я не розумний?
Не в цьому будинку
Не в цьому мозку