Переклад тексту пісні Reflectro - Horus The Astroneer

Reflectro (оригінал)

I’m still lost
To you it’s a work of art
To me it was just the start
Of the spiraling of thought
In the effort to help
Really it all just evolved
As if I’m under a spell
Trapping me inside these walls
Contemplate the circumstances
Gravity just let go
I’m floating to another planet
Hope I just implode
From the air feeling thinner
Ever thinner in my throat
Never thought that I would say this
But it feels so good to choke
Sudden feeling rushes you
As if this could be the end
Release me from the hold
Stop the voices in my head
I cannot feel a thing
Past the death of consciousness
I cannot just explain
What it is I have no breath
The rapid rise of pressure
That I felt when my heart leapt
Right out of my chest
And it the floor right where I should step
I gaze into the mirror
It appears that I haven’t slept
Is this all just a dream
Or am I pushing myself to death?
I’ve said it all before
I’ve just wasted my fucking breath
I’m sounding like a bore
Maybe this is why all you left
Maybe this is what it is
To be what I’ve always dreamt
Or maybe this is just
What I have done to myself instead

(переклад)

я все ще втрачений
Для вас це витвір мистецтва
Для мене це був лише початок
Про спіраль думок
У спробі допомогти
Насправді все просто розвивалося
Ніби я під зачаруванням
Захопивши мене в цих стінах
Поміркуйте над обставинами
Гравітацію просто відпустіть
Я пливу на іншу планету
Сподіваюся, я просто вибухну
Від повітря відчуття розрідженості
Усе тонше в моєму горлі
Ніколи не думав, що я скажу це
Але так гарно задихатися
Раптове відчуття кидає вас
Ніби це може бути кінець
Звільніть мене з утримання
Зупини голоси в моїй голові
Я нічого не відчуваю
Після смерті свідомості
Я не можу просто пояснити
Що це у мене не дихати
Швидке зростання тиску
Те, що я відчула, коли моє серце стрибало
Прямо з моїх грудей
І це підлога саме туди, куди я повинен ступити
Я дивлюсь у дзеркало
Здається, я не спав
Це все лише сон
Або я доштовхую себе до смерті?
Я вже сказав все це раніше
Я просто змарнував своє дихати
Я звучаю як нудьга
Можливо, саме тому все, що ви залишили
Можливо, це що це
Бути тим, про що я завжди мріяв
Або може це просто
Що я зробив із собою