Переклад тексту пісні I'm Still Here - Hortlax Cobra, Ane Brun

I'm Still Here (оригінал)

I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Should leave it all behind
Still stuck inside my mind
I thought I was the good one
I was cutting off my life
Like picking out all the wrong sides
Making one more enemy
I just can’t go home
Sinking like a stone
Now I’m living on zero
Call it what you want
The point of no return
I just needed to tell you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Step right out of the picture
Headed out the wrong way
Back to turn the tables
Remembering that one time
Delivering that one line
«I'm too good to be true to you»
Talking to myself
Come on ask for help
I’m so tired of being
Won’t you came back safe
All you need to say
All I want is to hear you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you

(переклад)

Я все ще тут, де бачив вас востаннє
Ви не підходите?
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я все ще тут, і мій розум повторює це
Як сцена у фільмі, де ви пішли, перш ніж вони побачили вас
Треба залишити все позаду
Все ще застряг у моїй свідомості
Я думав, що я найкращий
Я обірвав своє життя
Як виділяти всі неправильні сторони
Зробити ще одного ворога
Я просто не можу піти додому
Тоне, як камінь
Тепер я живу на нулю
Називай це як хочеш
Точка не повернення
Мені просто потрібно було сказати тобі
Я все ще тут, де бачив вас востаннє
Ви не підходите?
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я все ще тут, і мій розум повторює це
Як сцена у фільмі, де ви пішли, перш ніж вони побачили вас
Вийдіть із зображення
Пішов не в той бік
Поверніться, щоб змінити ситуацію
Згадуючи це одного разу
Передача цієї однієї лінії
«Я занадто хороший, щоб бути вірним тобі»
Розмовляю сам із собою
Давайте попросіть допомоги
Я так втомився бути
Ви не повернетесь цілими
Все, що вам потрібно сказати
Все, що я хочу — це почути вас
Я все ще тут, де бачив вас востаннє
Ви не підходите?
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я все ще тут, і мій розум повторює це
Як сцена у фільмі, де ви пішли, перш ніж вони побачили вас
Я все ще тут, де бачив вас востаннє
Ви не підходите?
Ви знаєте, що мені це потрібно
Я все ще тут, і мій розум повторює це
Як сцена у фільмі, де ви пішли, перш ніж вони побачили вас